Quand les cochons sauront voler... les poules auront des dents !

Les expressions françaises and their English equivalents

Thora Van Male

330 pages, parution le 13/11/2013

Ajouter à une liste

Indisponible

Téléchargement immédiat

Format : ePub
Sans DRM

QUANTITÉ

Résumé

Traduites au pied de la lettre, les expressions anglaises n'évoquent rien pour les Français. Toutes ou presque, pourtant, ont leur équivalent imagé dans notre langue. Derrière chacune se cache une histoire, une anecdote. Les traditions, la culture, la littérature expliquent ces différences et illustrent la façon dont on voit le monde de chaque côté de la Manche - et de l'Atlantique.

Avec un humour très british - et un brin d'érudition -, Thora van Male met en regard plus de 200 expressions idiomatiques and their English equivalents. Un manuel ludique et savant comme on n'en trouve ni dans les arbres ni sous le sabot d'un cheval !

L'auteur - Thora Van Male

Thora van Male est maître de conférences à l'Institut d'études politiques de Grenoble. Originaire de Colombie britannique, elle vit aujourd'hui en France. Aux éditions Alternatives, elle a publié Art Dico (2005), un ouvrage qui conjuguait ses passions de l'alphabet, de la brocante, des dictionnaires et de la calligraphie. Commissaire d'une exposition au musée de l'Imprimerie de Lyon sur le thème de l'illustration ornementale des dictionnaires français, Thora van Male poursuit ses recherches sur ce thème. Elle assure une rubrique dans Le Magazine du bibliophile ainsi que des conférences sur les lettres ornées.

Caractéristiques techniques

	PAPIER	NUMERIQUE
Éditeur(s)	L'Archipel
Auteur(s)	Thora Van Male
Parution	13/11/2013	01/12/2013
Nb. de pages	330	-
Format	12 x 19	-
Couverture	Broché	-
Poids	408g	-
Intérieur	Noir et Blanc	-
Contenu	-	ePub
EAN13	9782809812701	9782809813722
ISBN13	978-2-8098-1270-1	-