Poèmes du cycle de rowley

Georges Lamoine

220 pages, parution le 16/11/2009

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Téléchargement immédiat

Formats : ePub + PDF + Mobi/Kindle
Avec protection DRM (Adobe DRM)

QUANTITÉ

Résumé

Cet ouvrage propose la traduction d'un groupe de poèmes de Thomas Chatterton, 1725-1770. Un des poètes importants du 18e siècle par la qualité particulière de ses vers, au confluent du renouveau du sentiment, et de l'influence des antiquaires. Mon intérêt pour ce poète date de sa découverte faite voici un demi siècle, et du travail que j'y ai consacré à propos d'une thèse de doctorat. Il n'est pas connu du public français, et peu en Angleterre. Natif de Bristol, le poète recrée un monde passé dans un cadre géographique et historique plus ou moins précis, imaginé dans une langue faussement archaïque du 15e siècle. Il imagine la ville telle qu'il voudrait qu'elle ait été par opposition à celle dans laquelle il vit, débarrassée de toute la laideur sociale du temps. En même temps l'aventure littéraire l'attire, peut-être à cause de l'exemple de ceux à qui le faux littéraire réussit. L'oeuvre est structurée en textes de longueur très variable, traitant également des thèmes divers : violence, mort, amour, fidélité, piété et charité, méchanceté, etc. L'impossibilité de rendre toutes les caractéristiques de la poésie anglaise affadit le texte, mais on a tenté de garder les images, le vocabulaire et l'envol qui caractérisent ces pages tant admirées des poètes romantiques anglais.

L'auteur - Georges Lamoine

Georges Lamoine est professeur d'anglais émérite à l'université de Toulouse. Il y a enseigné la littérature et l'histoire anglaises. Excellent connaisseur de l'Enlightenment, infatigable traducteur, il a publié de très nombreux articles, a rédigé, traduit ou édité une vingtaine d'ouvrages portant tous sur le XVIII^e siècle. Il est membre de la Société royale d'histoire de Grande-Bretagne (2003).

Autres livres de Georges Lamoine

Abrégé de l'histoire des idées en Grande-Bretagne au XVIIIe siècles

Découvrir tous les livres de Georges Lamoine

Caractéristiques techniques

	PAPIER	NUMERIQUE
Éditeur(s)	UGA Editions
Auteur(s)	Georges Lamoine
Parution	16/11/2009	21/12/2018
Nb. de pages	220	261
Couverture	Broché	-
Poids	228g	-
Contenu	-	ePub + PDF + Mobi/Kindle
EAN13	9782843101502	9782843103803