Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Le traducteur et ses mémoires
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Le traducteur et ses mémoires

Le traducteur et ses mémoires

Michèle Lorgnet - Collection Cahiers du rapt

80 pages, parution le 02/10/2004

Résumé

L'idée de transfert qui sous-tend la traduction, souvent assimilée ou réduite à celle d'un simple contact entre les langues, ne peut se limiter, au niveau psycholinguistique, à une définition superficielle de comportement de l'opérateur-traducteur. Elle se doit d'étudier tous les passages du vécu au langage, éléments stables ou variables du message émis. Et les transformations opérées sur les données phénoménologiques, qui constitueront l'ensemble du texte d'arrivée, entrent dans l'univers dilaté du sens en tenant compte de tous les stades du déchiffrage intermédiaire.

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) L'Harmattan
Auteur(s) Michèle Lorgnet
Collection Cahiers du rapt
Parution 02/10/2004
Nb. de pages 80
Format 13.5 x 21.5
Couverture Broché
Poids 105g
EAN13 9782747568784

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription