Le mariale lyonnais (paris,bnf,fr. 818)
Édition, traduction et étude linguistique
Stefania Maffei Boillat
345 pages, parution le 28/07/2015
Résumé
Le ms. de Paris, BNF, fr. 818, connu des francoprovençalistes pour sa collection de legendes hagiographiques redigees à Lyon, renferme egalement l'une des plus amples collections de miracles de Notre-Dame en langue vernaculaire du XIIIe siècle. À la difference des Legendes en prose, ce « Mariale » en vers (probablement dû au même auteur anonyme) a ete redige dans une scripta 'francoprovençalisante', soit dans une langue qui se veut française, mais qui laisse transparaître un bon nombre de traits de l'idiome natal de l'auteur.
Longtemps demeure dans l'ombre des Legendes, le Mariale lyonnais restait jusqu'ici partiellement inedit, et sa langue n'avait jamais fait l'objet d'une etude exhaustive. Le present ouvrage comble cette double lacune en proposant d'une part l'edition, la traduction et le glossaire des miracles qui restaient à faire connaître, d'autre part une etude linguistique portant sur l'ensemble du ms. BNF, fr. 818 et mettant en lumière la richesse des materiaux francoprovençaux offerts par ce recueil.
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Eliphi |
| Auteur(s) | Stefania Maffei Boillat |
| Parution | 28/07/2015 |
| Nb. de pages | 345 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 800g |
| EAN13 | 9782372760058 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
