Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Histoire de la langue bretonne - évolution de la graphie
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Histoire de la langue bretonne - évolution de la graphie

Histoire de la langue bretonne - évolution de la graphie

Albert Deshayes

512 pages, parution le 08/05/2013

Résumé

Des gloses en vieux-breton disséminées dans les textes latins du haut Moyen Âge aux dictionnaires du breton contemporain, Albert Deshayes a dressé un inventaire, dictionnaire après dictionnaire, des graphèmes utilisés par les différents lexicographes pour rendre un même mot, voire la notation d'un affixe ou d'une désinence verbale. Il a ensuite été amené à comparer les différentes graphies afin de mieux comprendre leurs évolutions au fil des siècles parallèlement aux changements linguistiques (prononciation, sens) du lexique. Tout ce travail n'a été rendu possible que par le recours à la transcription phonétique.

Les nombreuses observations formulées tout au long de cette étude ont conduit l'auteur à revenir sur la graphie d'un certain nombre de termes notés soit phonétiquement, soit trop proches du dialecte léonais au détriment du cornouaillais, du trégorois et surtout du vannetais. Il fallait donc : ou rendre au mot son origine celtique en se référant aux deux autres rameaux brittoniques, le gallois et le cornique ; ou tenir compte de son emprunt, d'abord à l'ancien français par les clercs ayant fréquenté des universités hors de Bretagne, puis au français moderne (ou au gallo) depuis l'union à la France. Le recours à l'étymologie s'est également avéré parfois nécessaire.

L'auteur - Albert Deshayes

Autres livres de Albert Deshayes

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) Label ln
Auteur(s) Albert Deshayes
Parution 08/05/2013
Nb. de pages 512
Format 14.5 x 20.5
Couverture Broché
Poids 650g
EAN13 9782915915396

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription