Dictionnaire du football

TABLE DES MATIÈRES
Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Préface par Lilian THURAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Liste des abréviations utilisées dans le Dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . 21
Chronologie du football . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DES CHIFFRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1-1-8 ; 1-2-7 ; 2-2-6 ; 2-3-5 ; 3-2-2-3 ; 3-3-1-3 ; 3-4-3 ; 3-5-2 ; 4-1-
4-1 ; 4-1-3-2 ; 4-2-2-2 ; 4-2-3-1 ; 4-3-1-2 ; 4-3-2-1 ; 4-2-4 ; 4-3-
3 ;4-4-2 ; 4-5-1 ; 5-2-1-2 ; 5-4-1 ; 6 ; 9 ; 9,15 ; 10 ; 14 ; 16 ; 18 ; 42.
DES MOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A; abattage ; abattoir ; abonné ; abonnement, abordage ; abri (à l') ;
accélération ; accession ; accordéon ; accorder ; accrochage ; accrocher
; accrocher (s') ; acculer ; accus ; acte ; action ; addition ; aérer ;
aérien ;AFC; affiche ; affluence ; affût ; affûté ; aficionado ;Afrique ;
agent ; aggro-leader ; AIFP; Aigles ; Aigles de Carthage ; Aiglons ;
aile ; aile de pigeon ; ailier ; ajuster ; Albicéleste ; alerter ; alignement
; aligner ; All Whites ; aller ; allonger ; allumer ; altercation ;
altitude ; amateur ; amateurisme ; ambiance ; Amérique du Nord ;
Amérique du Sud ; amical ; amorti ; ancien ; animateur ; animation ;
angle ; anthologie ; anticipation ; antifootball ; antijeu ; Antilopes
noires ; Aporrhaxis ; apparition ; appel ; appui ; applaudissement ;
arbitre ; arbitre de touche ; arbitre de touche ; arc de cercle de coin ;
arconada ; ardoise ; armada ; armer ; arraché (à l') ; arracher (s') ;
arrêt ; arrêt de jeu ; arrière ; arrivée ; artificier ; artilleur ; ascenseur ;
Asie ; asqaqtuk ; assaut, assistance ; assistants ; association ; Association
européenne des clubs ; astroturf ; attaque ; attaquant ; attentat ;
auriverde ; autographe ; autogoal ; automatisme ; avalanche ; avant ;
avantage ; avant-centre ; avant-poste ; avertissement ; axe.
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B; ba-balle ; babyfoot ; bafana-bafana ; bafouiller ; bagarre ; balancer
; balade ; balais ; balayer ; balayeur ; balle ; ballerine ; Ballon
d'or (Palmarès du ballon d'or depuis 1975) ; Ballon d'or africain ;
Ballon d'or sud-américain ; Ballon de plomb ; ballon rond ; banc ;
banderille ; baraka ; barque ; barette ; baroud d'honneur ; barrage ;
barre ; bas ; basculer ; batailleur ; battre ; battu ; beach soccer ;
Beatles ; bénévole ; benjamin ; béquille ; bête noire ; béton ; bétonner
; bianconero ; bicyclette ; Big Four ; billard ; biscotte ; black
star ; Blaugrana ; blason ; blessure ; bleu ; bleue ; bleuet ; bloc ;
blocage ; bois ; boîte ; bolide ; bombardement ; bonus ; Borussia ;
Bossman (arrêt) ; botter ; boucher ; boulet ; boulette ; boulevard ;
boum; bourde ; bourrin ; bousculer ; boutique ; boxer ; Boxing day ;
brancard ; branlée ; bras ; brasileirao ; brassard ; break ; brèche ;
briscard ; bristol ; British Home Championship ; broder ; bronca ;
brosser ; brûler ; brutalité ; bûcheron ; budget ; Bundesliga ; but ; but
en argent ; but en or ; buter ; buteur ; buvette.
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cacahuète ; cadenas ; cadet ; cador ; cadre ; cadrer ; café-crème ;
cafeteros ; cafouillage ; cage ; Cahiers du football ; caisses ;
Calcio ; calendrier ; camp ; campagne ; campynge ; canarder ; canaris
; canonnier ; cape ; capitaine ; capitanat ; capo ; capocannoniero ;
capter ; caramel ; carbonisé ; carotte ; carré magique ; carrière ;
carton ; carton (argot) ; carton jaune ; carton rouge ; carton vert ;
casser ; catapulter ; catastrophe ; catégorie ; catenaccio ; caviar ;
Celeste ; Cendrillon ; central ; centre de formation ; centre ; centretir
; centrer ; cercle central ; cerise ; CFA; CF2 ; challenge ; challenge
de la ligue nationale ; challenge de la renommée ; chaloupé ;
champ ; champagne ; champion ; championnat ; Championnat
d'Europe des Nations ; Championnat de France amateur ; chandelle
; changement ; chant ; chapeau ; charbon ; charge ; Charity
shields ; charnière ; chaudron ; chauffe ; chauffage ; chaussette ;
chaussure ; chef de gare ; chef d'oeuvre ; chevauchée ; chiper ;
Chipolopolo ; chique ; chiqué ; chirurgical ; choc ; chômage ;
choule ; cinéma ; circulation ; cisailler ; ciseau ; ciselé ; claquette ;
clasico ; classement ; calssement Fifa ; classico ; claquette ; clericus
cup ; client ; cloche ; club ; coach ; coaching ; coche ; coéquipier ;
coiffeur ; coin ; collation ; collectif ; colonne vertébrale ; combinaison
; combination ; comité ; CFI ; commission de discipline ;
community shield ; compartiment ; compensation ; compétition ;
complet ; composition ; concacaf ; concéder ; conclure ; conclusion
; concrétiser ; condition ; condors ; conduite ; confédération ; confrontation ; Commebol ; confiance ; consécration ; conseiller
technique ; construction ; contact ; contestation ; contrat ; contre ;
contre-attaque ; contre-pied ; contre son camp (CSC) ; contrôle ;
CNFA; consolante ; convertir ; convocation ; CopaAmerica ; Copa
Libertadores ; Copa Roca ; coq ; corbeau ; corner ; corpos ; correction
; corruption ; côté ; cou-de-pied ; couleur ; couloir ; coup ; coup
de pied arrêté ; coup de pied de coin ; coup franc indirect ; coupe ;
Coupe de France ; Coupe de l'amitié ; Coupe latine ; Coupe
Charles Drago ; Coupe Charles Simon ; Coupe d'Afrique des clubs
champions ; Coupe d'Afrique des nations ; Coupe d'Asie des
nations ; Coupe d'Asie des clubs champions ; Coupe d'Asie des
vainqueur de coupe ; Coupe baltique ; Coupe d'Europe des vainqueurs
de coupe (Palmarès de la Coupe d'Europe des vainqueurs
de coupe) ; Coupe Gordon Bennet ; Coupe du roi ; Coupe intercontinentale
; Coupe Jules Rimet ; Coupe du monde masculine
(Palmarès de la coupe du monde masculine) ; Coupe du monde
féminine ; Coupe du monde des clubs ; Coupe des confédérations ;
Coupe de la ligue ; Coupe d'Océanie des nations ; Coupe Sochaux ;
Coupe des Villes de Foire (Palmarès de la Coupe des villes de
foire ; Coupe de l'UEFA (Palmarès de la Coupe de l'UEFA) ;
couper ; couperet ; course ; court ; couverture ; crampon ; crapaud ;
créatine ; crécelle ; croc en jambe ; crochet ; crocheter ; crocodiles ;
croiser ; crucifier ; cueillir ; cuir ; cuissard ; cuits ; culotte ; cuju ;
cup ; cylindrée.
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Danseuse ; dauphin ; débordement ; déborder ; déboulé ; débutant ;
décalage ; décaler ; déchet ; déchirer ; décision ; déclencher ; décocher
; décousu ; découvrir ; décrassage ; décrocher ; déculottée ;
dédoublement ; défaite ; défendre ; défense ; défenseur ; défensif ;
déflorer ; dégagement ; dégager ; dégarnir ; dégelée ; délégué ; délivrer
; démarquage ; démarquer ; demi ; demi-finale ; demi-volée ;
dentelle ; départ ; DEPF ; déplacement ; déposer ; derby ; dérouler ;
descente ; desperado ; détacher ; détente ; détourner ; déviation ;
dévié ; dévisser ; dévoreur d'espace ; diables rouges ; diagonale ;
différence ; différence de buts ; dimanche ; DNCG; DNLH; DTN;
dirigeant ; diriger ; dispositif ; disputé ; disputer ; distiller ; distribuer
; district ; division ; division 1 ; division 2 ; division 3 ; division
d'honneur (DH) ; division d'honneur régionale ; division
mayor ; Dogues ; domicile ; domination ; dominer ; dopage ; dos ;
doubler la mise ; doublé ; doublure ; douzième homme ; drapeau ;
drapeau de coin ; dribble ou drible ; drib(b)leur, -euse ; dribbling
game ; droit ; droitier ; droits de télévision ; duel ; durcir ; durée ;
dynamite ; dynamiteur.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Écart ; écarter ; échauffement ; échauffourée ; éclater ; écran ; écraser
; écoper ; écureuil ; écurie ; écusson ; effacer ; effectif ; effet ;
égalisation ; égalité, elastico ; élastique ; électron libre ; éléphant ;
éliminatoire ; éliminer ; élite ; emballer ; embuscade ; émulation ;
encaisser ; enceinte ; enchaînement ; endiguer ; enfermer ; engagé ;
engagement ; engager ; enjeu ; enrayer ; enrouler, enrhumer ;
entame ; entonnoir ; entraînement ; entraîneur ; entraîneur-joueur ;
entre-deux ; entrejeu ; envelopper ; envolé ; envoyer ; éperviers ;
épiscyre ; équilibre ; équerre ; L'Équipe ; escalope ; escarmouche ;
espace ; espaldinha ; espoir ; essai ; esseulé ; essuie-glace ; état de
grâce ; étau ; éteignoir ; étirer ; étoile ; étrangers ; étriller ; étriqué ;
euro (Palmarès de l'Euro) ; Europe ; Europa Ligue ; évoluer ; ex
aequo ; exclusion ; exempt ; excellence ; excentré ; exercice ; expédier
; exploit ; exploiter ; exploser ; exposer ; expulsion ; extérieur ;
exter ; extraordinarios ; extrémités.
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
F.A. ; face à face ; Fa-Cup Challenge ; fair-play ; fanion, fauchage ;
faucher ; Faucons du désert ; faute ; favori, fédération ; FFF ;
feinte ; Fémina sport ; femme ; Fennecs ; fessée ; festival ; feuille de
match ; feuille morte ; EGSPF ; ficelle ; FIFA; fighting spirit ; filet ;
finale ; finish ; finisseur ; finition ; fixer ; flamber ; flanc ; flèche ;
flèche blonde ; flip-flap ; flirter ; flocage ; flottant ; folk football ;
fonceur ; fond ; fond de jeu ; fondamentaux ; foot ; football, football
américain ; football australien ; football canadien ; football
gaëlique ; football league ; footballeur ; footballeur amsud de l'année
; footballeuse ; footballisation ; footballistique ; footeux, footy ;
forcing ; forêt ; forfait ; forgeron, formalité ; formation ; foulard,
fraise ; France football ; frappe ; frapper ; frenchies ; fumigène ;
furia roja ; fusant ; fusiller ; fusion ; futsal.
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Gâchette ; gagner ; gala ; Galactiques ; galerie ; Gambardella ; gant ;
garde-but ; garde du corps ; gardes ; gardien ; gauche ; gaucher ;
gazon ; glisser ; goal ; goal-average ; goalkeeper ; goaleador ; gold
cup ; golden shoe ; gones ; gradin ; grecque ; grenat ; grenouillard ;
grève ; gri-gri ; grillage ; gri-gri ; grillage ; griller ; grinta ;
grognard ; groupe ; G14 ; gruyère ; Guarant ; guichets fermés.
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Haché ; hacking ; handicap ; harpastum; hat trick ; hérisson ; heurté ;
hexagonal ; hold-up ; homme du match ; honneur ; hooligan ; hooliganisme
; hors-jeu ; houra-football ; huis-clos ; huitième ; hymne.
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Imaginaire ; imparable ; imposer ; impraticable ; incas ; incertain ;
incliner ; incursion ; indice Fifa ; indice UEFA; individualité ; indice
UEFA; individualité ; individuel ; indoor ; infraction ; injouable ;
inefficace ; inquiéter ; instance ; instinct ; intention ; inter ; interception
; intérieur ; intériste ; international ; International board ; intersaison
; intertoto ; intervalle ; INF, invincibilité ; inviolé.
J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Jambe ; jardin ; jeu ; Jeux olympiques (Palamrès des Jeux olympiques
de football) ; joker ; jorkyball ; jonglage ; jouable ; joueur ;
joueur FIFA; joueuse, joueuse de l'année ; journée ; jubilé ; juge de
touche ; junior ; jupiler pro league.
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kaiser ; keeper ; kemari ; ketatt ; kick and rush ; kicker ; kinésithérapeute
; King ; knappan ; K.O. ; Kop ; kopites ; koura.
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lanterne rouge ; largeur ; latéral ; latter ; leader ; léché ; lecture ;
léopards ; lever de rideau ; libéré ; libero ; libre ; lice ; licence ;
licencié ; léopards ; lifter ; liga ; ligne ; ligue ; ligue 1 ; ligue 2 ;
Ligue des champions (Palmarès de la Ligue des champions) ;
Ligue Europa ; Ligue de football professionnel (LFP) ; limoger ;
lions ; Lions indomptables ; Lions de l'Atlas ; Lions de la
Mésopotamie ; Lions de la Terranga ; liste ; lob ; lober ; locaux ;
loger ; loges ; lois du football ; longévité ; longueur, loto sportif ;
louche ; lucarne ; lunette.
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Machine à laver ; Madjer ; maestria ; maestro ; magicien ; Maginot
(ligne) ; Magiques Magyars ; maillot ; main ; maintien ; maison ;
maison jaune ; major galopant ; makaquitos ; manager ; manchette ;
manchot ; manger ; manivelle ; Mannschaft ; Maquina ; marché ;
marine et blanc ; marque ; marques ; marquer ; marqueur ;
marquage ; marron ; mascotte ; mastic ; match ; matcher ; matelas ;
mayonnaise ; mèche ; mener ; meneur de jeu ; mental ; mercato ;
merchandisin ; merengues ; merlus ; métronome ; milieu ; mine ;
minime ; minimur ; Miroir du football ; mise ; missile ; mi-temps ;
mitropa cup ; mondial ; montant ; montée ; monter ; "montez " ;
montre ; moquette ; mort subite ; motoball ; mouche ; mouchoir de
poche ; mouiller ; moulés ; mourir ; muet, mule ; multiplex ; munition
; mur ; museler ; mystifier.
etc.