• Nota. Le cspanffre romain indique le volume, l'autre la page.

A.

• ABAISSEUR de l'aile du nez, I, 108.
• ABAISSEUR de l'angle de la bouche, I, 118.
• ABAISSEUR de la lèvre inférieure, I, 120.
• ABAISSEUR de la paupière inférieure, I, 102.
• Abducens digitum annularem, II, 135.
• Abducens digitum maximum, II, 135.
• Abducens digitum indicem, II, 135, 136.
• Abducens primum pollicis internodium, II, 126.
• Abducteur du grand orteil, II, 274.
• Abducteur du petit doigt, II, 131.
• Abducteur du petit orteil, II, 280.
• Abducteur long du pouce, II, 110.
• Abducteur petit du pouce, II, 126.
• Abductor indicis, II, 134.
• Abductor et adductor ossis metacarpi digiti minimi II, 131.
• Abductor brevis et opponens pollicis manus, II, 126.
• Abductor brevis pollicis alter, II, 126.
• Abductores et adductores digitorum, II, 282.
• Abzieher der grossen Zehe, II, 275.
• Abzieher der kleinsten Zehe, II, 280.
• Abzieher des kleinsten Fingers der Hand, II, 131.
• Abzieher des Zeigesingers, II, 135.
• Abzieher langer, des Daums der Hand, II, 111.
• Abzieher kurzer, des Daums der Hand, II, 126.
• Adducens digitum annularem, II, 136.
• Adducens digitum medium, II, 135.
• Adducens humerum, I, 71.
• Adducteur du grand orteil, II, 277.
• Adducteur du pouce, II, 129.
• Adducteur de la cuisse, le grand, II, 173.
• Adducteur de la cuisse, le long, II, 171.
• Adducteur de la cuisse, le petit, II, 171.
• Adductor ossis metacarpi digiti minimi, II, 132.
• Adductor minor pollicis pedis, II, 278.
• Alae nasi musculus, I, 105, 110.
• Anconé, l'externe, II, 52.
• Anconé, le grand, II, 52.
• Anconé, l'interne, II, 52.
• Anconé, le petit, II, 208.
• Angonacus, II, 108.
• Angulaire, I, 161.
• Anneau inguinal, I, 49.
• Anneaux ligamenteux des jointures, II, 7
• Anthereo-hyoïdeus, I, 89.
• Antithénar, II, 128, 130, 176, 277.
• Anzeiger, II, 115.
• Aponeurose, I, 5.
• Aponeurose de l'avant bras, II, 67, 95.
• Aponeurose du bras, II, 29.
• Aponeurose du muscle biceps bracspanal, II, 47.
• Aponeurose crurale, II, 213.
• Aponeurose palmaire, II, 68.
• Aponeurose plantaire, II, 234.
• Aponeurose tibiale, II, 218.
• Appareil ligamenteux des vertèbres du cou, II, 7.
• Appareil synovial, I, 43.
• Arm Band aeusseres, II, 96.
• Arm Band inneres, II, 68.
• Arm-Muskel, dreik?pfigter, II, 52.
• Arm-Muskel, innerer, II, 50.
• Arm-Muskel, zweik?pfiigter, II, 46.
• Armscspanede, II, 67.
• Articulation de la clavicule avec l'acromion, II, 56.
• Aufheber der oberen Lippe, I, 111.
• Aufheber des Kinns, I, 122.
• Aufheber des Nasenflugels und der Oberlippe, I, 106.
• Aufheber des Schulterblatts, I, 162.
• Ausstrecker, eigener, der grossen Zehe, II, 226.
• Ausstrecker, eigener, des Ohrfingers, II, 106.
• Ausstrecker, gemeinshaftlicher, der Finger der Hand, II, 104.
• Ausstrecker, kleinerer, des Daums der Hand, II, 114.
• Ausstrecker, kurzer, der Zehen, II, 233.
• Ausstrecker, langer, der Zehen, II, 227.
• Autre cordon ligamenteux de l'articulation de la clavicule avec l'omoplate. II, 58.
• Axungia articularis, I, 43.

B.

• Baender der Wadenbein-Muskeln, II, 221.
• Bakkenmuskel, I, 116.
• Bande transversale de la jambe, II, 219.
• Bauchmuskel, aeusserer scspanefer, I, 46.
• Bauchmuskel, gerader, I, 55.
• Bauchmuskel, innerer, scspanefer, I, 51.
• Bauchmuskel, queerer, I, 53.
• Bauchring, I, 49.
• Bauschaehnlicker Muskel des Kopfs und des Halses, I, 169.
• Biceps bracspanal, II, 46.
• Biceps de la cuisse, II, 196.
• Biceps externus s. gemellus, II, 51.
• Bicornis, II, 101.
• Bieger, kurzer, der grossen Zehe, II, 276.
• Bieger, kurzer, der kleinsten Zehe, II, 281.
• Bieger, kurzer, der Zehen, II, 248.
• Bieger, kurzer, des Daums der Hand, II, 129.
• Bieger, langer, der grossen Zehe, II, 253.
• Bieger, langer, der Zehen, II, 246.
• Bieger, langer, des Daums der Hand, II, 92.
• Birnf?rmiger Muskel, II, 189.
• Biventer maxillae, I, 81.
• Bourlet Cotyloïdien, II, 214.
• Bracspanal interne, II, 50.
• Bracspanale moventium primus, II, 79.
• Broncspanus, I, 94.
• Brustbein - Scspanld - Muskel, I, 94.
• Brustbein Zungenbein - Muskel, I, 92.
• Brust-Muskel, I, 72.
• Brust-Muskel, dreieckigter, I, 147.
• Brust-Schlusselbein-Warzen-Muskel, I, 92.
• Buccinateur, I, 114.
• Bursa mucosa, I, 37.
• Bursa ligamenti patellae, II, 259.
• Bursa mucosa deltoidis, II, 33.
• Bursa mucosa subscapularis, II, 35.
• Bursalis musculus, II, 191.

C.

• Calotte aponeurotique, I, 99.
• Canin, I, 113.
• Capsa, capsula, I, 37.
• Capsule acromiale externe, II, 34.
• Capsule acromiale interne, II, 34.
• Capsule anconée, II, 118.
• Capsule antérieure du genou, II, 259.
• Capsule coraco-bracspanale, II, 35.
• Capsule coracoïdienne, II, 34.
• Capsule cubito-radiale, II, 118.
• Capsule de la rotule, II, 258.
• Capsule de l'obturateur, II, 194.
• Capsule de la tubérosité iscspanatique, II, 200.
• Capsule du biceps fémoral, II, 260.
• Capsule du demi-membraneux, II, 259.
• Capsule du gastrocnémien interne, II, 259.
• Capsule du grand dorsal, II, 43.
• Capsule du grand fessier, II, 184.
• Capsule du grand pectoral, II, 44.
• Capsule du moyen fessier, II, 187.
• Capsule du quarré, II, 195.
• Capsule du petit fessier, II, 188.
• Capsule du poplité, II, 260.
• Capsule du tendon d'Acspanlle, II, 243.
• Capsule externe du grand rond, II, 42.
• Capsule inférieure du genou, II, 259.
• Capsule externe du grand rond, II, 42.
• Capsule pectinée, II, 167.
• Capsule radio-bicipitale, II, 117.
• Capsule cubitales, II, 118.
• Capsule des apophyses articulaires des vertèbres. II, 20.
• Capsules iliaques, II, 166.
• Capsules supérieure du genou, II, 258.
• Caput tricipitis alterum, II, 172.
• Caput tricipitis magnum s. tertium, II, 173.
• Caput tricipitis primum, II, 171.
• Carnea massa, II, 249.
• Carneae portiones decimo femur flectentium attensae, II, 190.
• Carnea substantia mediae sedi volae superstrata, II, 70.
• Caro in panniculo pingui manus, II, 70.
• Caro quadrata, II, 70, 249.
• Cartilage interarticulaire entre l'avant-bras et le carpe, II, 142.
• Cartilage intermédiaire de l'articulation de la machoire inférieure, I, 133.
• Cartilage intermédiaire de l'articulation sternale de la clavicule I, 151.
• Cartilage intervertebral, II, 18.
• Cartilage triangulaiie, II, 141.
• Cartilage demi-lunaire, II, 266.
• Cartilago bracspanale ab ulna dirimens, II, 142.
• Cartilago meniscoïdea, I, 133.
• Catenae musculus, II, 224.
• Cervical descendant, I, 181.
• Cervicem extendens primus, I, 188.
• Cervicem flectens prirum par, I, 136.
• Chair (la), I, 1.
• Ciliaire, I, 102.
• Circumagentium humeri tertius, II, 39.
• Circumagentium humerum primus, II, 36.
• Circumagentium prirum par, I, 177.
• Circumagentium secundum par, I, 176.
• Circumagentium secundus humeri, II, 37.
• Claudentes palpebras, I, 101.
• Cloisons ligamenteuses, II, 23.
• Cnimodactylens, II, 227.
• Commissura ossium pubis, II, 210.
• Communium laryngi musculorum tertius et quartus I, 93.
• Complexus le grand, I, 172.
• Complexus le petit, I, 171.
• Compliqué de l'épine, I, 190.
• Compressor naris, I, 107.
• Connexio claviculae cum sterno, I, 150.
• Constrictor alae nasi, I, 108.
• Constrictor labiorum, I, 117.
• Contrahens genorum, I, 115.
• Coraco-bracspanal, II, 44.
• Coraco-hyoïdeus, I, 90.
• Coracoïdeus, II, 45.
• Coraco-radial, II, 46.
• Corde transversale du coude, II, 223.
• Cordon ligamenteux de l'articulation de la clavicule avec l'omoplate, II, 57.
• Corrugator supercilii, I, 104.
• Couturier, II, 168.
• Crotapspanta, I, 125.
• Crural, II, 177.
• Cubitaeus externus, II, 102, 107.
• Cubitaeus internus, II, 80, 107.
• Cubital externe, II, 107.
• Cubital grêle, II, 81.
• Cubital interne, II, 79.
• Cucullares, I, 155.

D.

• Decimus semur moventium, II, 192.
• Decimus nonus digitos moventium, II, 115
• Decimus nonus pedis digitos moventium, II, 250.
• Decimus octavus digitos moventium, II, 105.
• Decimus octavus pedis digitos moyens, II, 247.
• Decimus quartus pedis digitos moventium, II, 226.
• Decimus quintus pedis digitos moventium, II, 225.
• Decimus septimus pedis digitos moventium, II, 280.
• Decimus sextus pedis digitos moventium, II, 232.
• Decimus tertius-sextus dorsum moventium, I, 190.
• Decussatio lacertulorum platisma myoïdis ad meutum, I, 123.
• Delta Muskel, II, 30.
• Deltoïde, II, 29.
• Demi-épineux, I, 187.
• Demi-épineux du dos, I, 189.
• Demi-interosseux de l'index. II, 134.
• Demi-interosseux du pouce, II, 128.
• Demi-membraneux, II, 199.
• Demi-tendinenx, II, 198.
• Dentelé. grand, I, 165.
• Dentelé postérieur inférieur, I, 164.
• Dentelé postérieur supérieur, I, 163.
• Depressor labiorum communis, I, 119.
• Depressor palpebrae inferioris, I, 112.
• Depressores costarum proprii Cowperi, I, 204.
• Deprimens maxillam, I, 81.
• Diaphragma, I, 62.
• Dicker Muskel, aeusserer, II, 177.
• Dicker Muskel, innerer, II, 179.
• Digastrique, I, 81.
• Dilatator alae nasi, I, 107.
• Dilatator alae nasi, et levator labii superioris, I, 106.
• Distortor oris, I, 114.
• Dorsal, grand, I, 157.
• Droit antérieur, II, 175.
• Droit antérieur court, I, 139.
• Droit antérieur grand, I, 138.
• Droit antérieur petit, I, 139.
• Droit de l'abdomen, I, 54.
• Droit de la cuisse, II, 175.
• Droit Interne, II, 170.
• Droit latéral, II, 140.
• Droit postérieur de la tête, grand, I, 174.
• Droit postérieur de la tête, petit, I, 175.
• Duo palpebrarum musculi, I, 101.

E.

• Elevator alae nasi, I, 105.
• Elevator labii inférioris proprius, I, 121.
• Elevator labiorum communis, I, 113.
• Ellenbogen-Muskel, II, 108.
• Ellenbogen-Muskel, aesserer, II, 107.
• Ellenbogen-Muskel, innerer, II, 80.
• Entgegenstellender Daumenmuskel der Hand, II, 126.
• Entonnoir ligamenteux, II, 17.
• Epicranius, I, 97.
• Epineux de la nuque, I, 189.
• Epineux du dos, I, 186.
• Epineux extenseur, I, 188.
• Epineux petitis, du col, du dos et des lombes, I, 192.
• Extendens pollicem alter, II, 111.
• Extendens pollicem unus, II, 111.
• Extendens secundum digitorum internodium, II, 227.
• Extendens tertium II, 227.
• Extendentes cubitum, II, 51.
• Extendentium carpum exterior, II, 101.
• Extendentium carpum interior, II, 107.
• Extendentium humeri primus, secundus, II, 51.
• Extendentium tarsi primus, II, 238.
• Extendentium tarsi secundus, II, 241.
• Extendentium tibiam primus, II, 159.
• Extendentium thoracem primus, I, 183.
• Extenseur commun des doigts, II, 103.
• Extenseur court, commun des orteils, II, 235.
• Extenseur court, du pouce, II, 114.
• Extenseur du doigt indicateur, II, 115.
• Extenseur grand, du pouce du pied, II, 226.
• Extenseur long, commun des orteils, II, 226.
• Extenseur long, court extenseur et bracspanal externe, II, 52.
• Extenseur long du pouce, II, 111, 113.
• Extenseur petit du pouce, II, 112.
• Extenseur premier du pouce, qui s'attache au bord de la base de la prem.re phalange, II, 111.
• Extenseur propre de l'auriculaire, II, 105.
• Extenseur propre de l'index, II, 115.
• Extenseur propre du pouce, II, 225.
• Extenseur second du pouce, II, 114.
• Extensor communis magnus, II, 104.
• Extensor indicis, II, 115.
• Extensor pollicis brevis, II, 232.
• Extensor secundi internodii pollicis, II, 112.
• Extensor secundus digitorum, II, 105.
• Extensor tertii internodii pollicis, II, 114.

F.

• Fascia lata, II, 156, 181.
• Fascia lata, muscle du, II, 158.
• Fascialis longue, II, 169.
• Faulx ligamenteuse du ligament sacro-sciatique, II, 206.
• Fessier, grand, II, 183.
• Fessier, moyen, II, 185.
• Fessier, petit, II, 187.
• Fibre aponeurotique, tendineuse, I, 3.
• Fibre charnue, rouge, I, 1.
• Flacher Handmuskel, kurzer, II, 70.
• Flacher Handmuskel, langer, II, 81.
• Flécspansseur, court, du petit doigt, II, 132.
• Flécspansseur, long, commun des orteils, II, 245, 249, 251.
• Flécspansseur, long, du cou, I, 137.
• Flécspansseur, long, du pouce, II, 91, 252.
• Flécspansseur, petit, commun des orteils, II, 247.
• Flécspansseur, petit, du grand orteil, II, 276.
• Flécspansseur, petit, du petit orteil, II, 281.
• Flécspansseur, petit, du pouce, II, 128.
• Flécspansseur, profond, des doigts, II, 88.
• Flécspansseur, sublime des doigts, II, 82.
• Flectens par lumborum s. quadratus dorsi, I, 203.
• Flectens pollicem, II, 92.
• Flectentes pollicis internodium secundum, II, 128.
• Flectentes primum internodium, lumbricales dicti, II, 90.
• Flexor carpi externus, radialis, II, 85.
• Flexor carpi internus, ulnaris, II, 79.
• Flexor longus pollicis manus, II, 91.
• Flexor primi et secundi ossis pollicis, II, 128.
• Flexor primi internodii minimi digiti proprius, II, 281.
• Flexor secundi digitorum pedis internodii, II, 247.
• Flexor secundi internodii, II, 82.
• Flexor tertii digitorurn pedis internodii, II, 245.
• Flexor tertii internodii, II, 92.
• Flugel-Muskel, aeusserer, I, 130.
• Flugel-Muskel, innerer, I, 129.
• Frontales musculi, I, 98.
• Frontalium fibrae descendantes supra dorsum nasi, I, 105.
• Frontalis pars per dorsum nasi ducta, I, 105.
• Funiculus ligamentosus cubiti, II, 144.

G.

• Gaine cellulaire, I, 2.
• Gaine des tendons des péroniers, II, 22.
• Gaine ligamenteuse des tendons des doigts, II, 72.
• Gaine membraneuse commune, I, 3.
• Gaine muqueuse, I, 39.
• Gaine muqueuse humero bicipitale, II, 49.
• Gaines aponeurotiques des flécspansseurs des orteils, II, 236.
• Gaines muqueuses des flécspansseurs des orteils, II, 237.
• Gaines muqueuses des musc. de l'avant-bras, II, 75, 97.
• Gaines muqueuses des musc. antérieurs de la jambe, II, 222.
• Gastrocnémiens, II, 238.
• Gastrocnemius internus, II, 241.
• Gefranztes Band, II, 222.
• Gelenkfeuchtigkeit, I, 43.
• Gemeinschaftliches Scheideband, II, 219.
• Gemelli, II, 238.
• Gemellus et bracspanaeus externus, II, 52.
• Genio-hyoïdeus, I, 87, 89.
• Genio-hyoïdien, I, 88.
• Gerader Muskel des Unterschenkels, II, 175.
• Gerader Seitenmuskel des Kopfs, I, 40.
• Gesaessmuskel, grosser, II, 183.
• Gesaessmuskel, kleiner, II, 187.
• Gesaessmuskel, mittlerer, II, 186.
• Glandes de Havers, I, 43.
• Gloutius maximus et externus, II, 183.
• Gloutius secundus et medius, II, 185.
• Gloutius tertius et intimus, II, 187.
• Gluteus magnus, II, 183.
• Gluteus medius, II, 185.
• Gluteus minor, II, 187.
• Goutière bicipitale, II, 49.
• Grêle antérieur, II, 175.
• Grêle interne, II, 170.
• Griffel-Zungenbein-Muskel, I, 85.

H.

• Halbhaeutiger Muskel, II, 199.
• Halbsehniger Muskel, II, 198.
• Halsmuskel, breitester, I, 77.
• Halsmuskel, langer, I, 137.
• Hebe-Muskeln, kurze, der Ribben, I, 195.
• Hebe-Muskeln, lange, der Ribben, I, 196.
• Heilige-Bein-Lenden-Muskel, I, 181.
• Hochliegender Muskel, II, 83.
• Huftmuskel, innerer, II, 163.
• Hyo-thyroïdien, I, 92.
• Hypothénar, II, 130, 131, 132, 280.
• Hypothénar du petit doigt et le métacarpien, II, 131.

J.

• Jambier antérieur, II, 224.
• Jambier grêle, II, 240.
• Jambier postérieur, II,