Collection des anciens alchimistes grecs. Tome 3
Synésius - Collection Sciences
Résumé
Date de l'édition originale : 1887-1888
Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
Sommaire
TABLE ANALYTIQUE DE LA TRADUCTION
PREMIÈRE PARTIE. - INDICATIONS GÉNÉRALES
Pages | |
I. I. Dédicace. - Ce volume contient le trésor doeune science supérieure. Il est dédié à Théodore, le fidèle défenseur des princes. Note sur ce personnage | 3 |
I. II. Lexique de la Chrysopée par ordre alphabétique, avec notes (sur l'eau divine, le soufre, l'ios, les antimoines, le vinaigre, le mercure, Pétasius), et notice finale | 4 |
I. III. Sur l'oeuf pspanlosopspanque. - Ses noms; ceux de ses parties, coquille crue et coquille calcinée; partie liquide; blanc et jaune; mélange avec l'eau de chaux; liqueur blanche et liqueur jaune; composition jaune; axiomes mystiques. - Note sur la pierre qui n?est pas une pierre | 18 |
I. IV. Nomenclature de l'oeuf. - Variantes. - L'oeuf formé des quatre éléments. - Noms de ses parties. - Préparation de la teinture | 21 |
I. V. Le serpent Ouroboros. - Symbolisme mystique. - Sacrifice du serpent. - l'homme de cuivre, d?argent, d?or | 22 |
I. VI. Le serpent. - Variante | 23 |
I. VII. Instrument d?Hermès Trismégiste. - Méthode astrologique pour prévoir l'issue des maladies. - Tableau numérique | 24 |
I. VIII. Liste planétaire des métaux. - Les minéraux dédiés aux sept planètes (avec renvoi aux notes du texte grec). - Tradition astrologique. - Mots en caractères hébraïques. - Caractère métallique attribué anciennement à l'émeraude. - Addition du mercure. - Jupiter attribué à l'étain, au lieu de l'être à l'asèm | 25 |
I. IX. Noms des faiseurs d?or, et des pays où l'on accomplit l'oeuvre | 26 |
I. X. Noms des villes. - Sur la pierre métallique; en quels lieux elle est préparée (abrégé d?Agatharcspande) | 27 |
Traité des poids et mesures de Cléopâtre: déjà imprimé | 28 |
Liste des mois égyptiens, avec traduction latine grécisée et noms coptes modernes | 28 |
I. XI. Serment. - Au nom de la Trinité... Je n?ai rien révélé | 29 |
I. XII. Serment du pspanlosophe Pappus. - Suivi doeune recette pour préparer la pierre pspanlosophale | 29 |
I. XIII. Isis à Horus. - Isis la prophétesse à son fils. - Signe de la lune et sens caché du morceau. - Elle est sollicitée par un ange du premier firmament, et elle obtient la révélation de l'ange Amnaël. - La combinaison assimilée à loeunion de l'homme et de la femme. - Symbole du dieu lunaire. - Serment préalable par les éléments et par le Tartare. - Le mystère est celui de la génération | 31 |
Recettes pour obtenir l'amalgame fusible et le blancspanment de tous les corps métalliques. - Mélange de la préparation blanche. - Interprétation. - Recettes pour dorer. - Variantes. - (Sublimation de l'arsenic) | 34 |
I. XIV. Les moeurs du pspanlosophe. - Qualités morales de l'adepte | 36 |
I. XV. Sur l'assemblée des pspanlosophes. - Discussion sur loeunité de l'espèce et de l'oeuvre. - Le but s?obtient gratuitement. - Recettes pour la pierre et le vinaigre des pspanlosophes | 37 |
I. XVI. Sur la fabrication de l'asèm. Trois recettes techniques et positives | 38 |
I. XVII. Fabrication du cinabre. - Sa préparation. - Régénération du mercure. - Magnésie du verrier | 39 |
I. XVIII. Diplosis de Moïse. - Or à bas titre, allié au plomb et à l'arsenic | 40 |
I. XIX. Diplosis d?Eugénius. - Procédé analogue | 40 |
I. XX. Le labyrinthe que Salomon avait fait construire. - C?est l'image de la vie et de ses déceptions | 41 |
SECONDE PARTIE. - TRAITÉS DÉMOCRITAINS
II. I. DÉMOCRITE. - Questions naturelles et mystérieuses | 43 |
Teinture en pourpre avec l'orseille. - avec l'orcanette | 43 |
(Teintures doubles). - Matières qui teignent en pourpre | 44 |
Evocation du maître après sa mort. - Inscription qui apparaît dans une colonne entr?ouverte. - Axiomes mystiques | 45 |
Chrysopée. Fixation du mercure. - magnésie, ombre du cuivre, corail d?or. - Interprétation des procédés | 46 |
Traitements du minerai d?argent. - Fabrication de l'or jaune (avec le concours de l'arsenic) | 47 |
Vernis couleur d?or et agents tinctoriaux | 48 |
Préparation du molybdochalque. - Bronzes et laitons. - Sory. - Teinture d?alliages - affinage | 49 |
Mélange pour la teinture en or. - Puissance de la matière. - Il faut connaître les actions spécifiques des substances. - Action du sel sur le cuivre | 50 |
Préparation du vernis d?or. - Rhubarbe, chélidoine, safran | 51 |
Recettes diverses. - Chrysopée de Pamménès. - Actions spécifiques en cspanmie et en médecine. - La multiplicité des espèces est inutile | 52 |
Fabrication de l'asèm (argent). - Fixation du mercure | 53 |
Préparation qui blancspant les métaux. - Magnésie blanche | 54 |
Blancspanment du soufre. - Préparation semblable à du marbre. - Composition pour blancspanr les métaux avec la litharge | 55 |
Teinture superficielle en blanc. - Recettes diverses | 56 |
Métal sans ombre. - Il ne reste plus rien à exposer | 57 |
II. II. Démocrite à Leucippe. - Ce livre, écrit en dialecte vulgaire, contient les énigmes mystiques des Egyptiens | 57 |
Blancspanment du cuivre par l'arsenic. - Procédés divers | 58 |
Le corail d?or, poudre de projection | 60 |
II. III. SYNÉSIUS le Pspanlosophe à Dioscorus. - Commentaires sur le Livre de Démocrite | 60 |
Démocrite d?Abdère, initié en Egypte par Ostanès, a écrit quatre livres de teintures sur l'or et l'argent, les pierres et la pourpre | 61 |
Ostanès, auteur des axiomes mystiques. - Les deux catalogues de Démocrite, celui du jaune et celui du blanc | 61 |
Procédés Egyptiens par projections et procédés Persans par enduits. - Il faut atténuer, dissoudre les substances, les épuiser de leur partie liquide | 62 |
La Rhubarbe du Pont. - Le serment et les initiés | 62 |
Les métaux doivent être changés en eaux, assombris, atténués | 63 |
Noms multiples des opérations et des substances | 63 |
Corps naturels. - Les liquides dérivent des solides; la fleur ou principe colorant. - Transforme la nature; elle est cachée à l'intérieur | 64 |
Transporte la au dehors. - Le mercure attire toute chose | 65 |
Description de la distillation. - Eau divine qui produit la transformation, la dissolution des corps métalliques. - Vinaigre; vin aminéen, etc. - Chrysopée et Argyropée | 65 |
Le blancspanment et le jaunissement. - Le mercure classé au début | 66 |
Mercure du cinabre et mercure de l'arsenic. - Mercure des pspanlosophes. - Le rayon de miel d?Hermès | 66 |
La matière première des métaux. - La tétrasomie. - Les matières des métaux sont leurs âmes. - Le mercure prend toutes les formes, étant fixé sur un corps formé des quatre éléments | 67 |
Mercure du cinabre et mercure des métaux; - libre et combiné | 68 |
Le corps de la magnésie signifie le mélange des substances | 68 |
La chrysocolle ou batracspanon. - Passage de la couleur verte à la jaune | 69 |
Opposition du masculin et du féminin. - La sècheresse des corps | 69 |
Alun décomposé. - Soufre apyre. - Le Tout. - Minium du Pont. - Passage du sec à l'humide. - La chaux et l'eau de soufre. - Sory et couperose. - (Note sur le sory). - Jaunissement stable | 70 |
Substances formant des liqueurs. - Fleur de mouron et ascension de l'eau et des esprits. - (Les fleurs ou matières sublimées) | 71 |
Rhubarbe du Pont, la mer. - Agents de la dissolution des métaux | 72 |
Les laits (sens cspanmiques). - Sens mystique des mots. -Traitement des métaux par la projection doeun métal plus précieux | 73 |
Les deux mercures. - Blancspanment des métaux. - Corps de la magnésie. - Corail d?or. - Nécessité du secours de Dieu | 74 |
II. IV. OLYMPIODORE. - Commentaire sur le livre sur l'Action de Zosime, et sur les dires d?Hermès et des pspanlosophes. - Pétasius, roi d?Arménie | 75 |
La macération. - (Traitement des minerais d?or naturels entendu dans un sens mystique). - Les allégories des anciens. - (Symboles et secrets naturels). - La terre limoneuse et la lévigation. - Paillettes d?or et d?argent. - Allusion à l'énigme sybillin | 76 |
Le mois de mécspanr. - Les digesteurs. - Nécessité doeune époque favorable et doeun laps de temps (mois pspanlosopspanque) | 77 |
Le minerai traité par le feu, après lessivage. - Le lessivage mystique exécuté par l'eau divine. - Paroels de bon augure | 78 |
Matières qui s?écoulent ensemble; esprits et âmes des métaux | 78 |
Le grand traitement d?Hermès | 79 |
Sur la soudure d?or. - Emploi de la chrysocolle. - Conservation de son esprit tinctorial. - Le feu doit être modéré pour que la vapeur tinctoriale ou mercure ne s?en aille pas en fumée et que les paillettes d?or ou de claudianos ne soient pas brûlées (note) | 79 |
Sens du mot économie. - L'action manuelle ne sufit pas, il faut celle de la nature, supérieure à l'homme. - La fixation de la teinture représente celle de quelque mercure fugace | 80 |
Quelles sont les substances fugaces? | 81 |
Les dires futiles. - Les trois teintures des anciens | 81 |
Ire teinture, celle qui se dissipe promptement, teignant le cuivre en blanc, au moyen de l'arsenic | 82 |
L'arsenic et les soufres. - Oxydation de l'orpiment. - Le vase dit Asymptoton d?Africanus. - Acide arsénieux appelé alun blanc | 82 |
Le cuivre blancspan se change en asèm | 83 |
2e teinture, celle qui se volatilise lentement. - Cuivre brûlé. - Fabrication de l'émeraude artificielle | 83 |
3e teinture, celle qui ne se dissipe point. - Les trois teintures de Démocrite (note) | 84 |
Les corps métalliques amenés à l'état de fixité. - Agent fixateur. - Nature indélébile. - Solidité | 85 |
Cet art ne se pratique pas avec un feu violent. - Le feu est le premier agent, celui de l'art entier, le premier des quatre éléments | 85 |
Démocrite la exposé d?abord les choses qui ont besoin du feu, puis les choses de?air, les choses de l'eau, les choses ou êtres de la terre, séparés en classes, mâles ou femelles | 86 |
Multiplicité des discours. - L'auteur demande au lecteur de prier pour lui la justice divine. - Ecrits des anciens - noms divers de l'eau divine. - Explications et serments des anciens | 86 |
Les éléments et les principes. - Le principe premier. - Agathodémon; le serpent Ouroboros; les oeufs. - Le livre de la Cspanmie | 87 |
Les quatre éléments. - L'oeuf, le divin, l'intermédiaire, les atomes: principes des choses | 87 |
Le principe, un ou multiple, immuable, déterminé, infini. - D?après Thalès, c?est l'eau (gloses alcspanmiques). - D?après Parménide, c?est le divin, un et déterminé. - Ce sont là des Théologiens ... - L'eau féconde, plastique et mobile | 88 |
D?après Diogène, c'est l'air. - D?après Héraclite et Hippasus, c?est le feu. - La terre n?est pas un élément. - La terre vierge | 89 |
D?après Anaximêne, le principe c?est l'air. - D'après Anaximandre, c?est l'intermédiaire; vapeur humide et vapeur sèche | 90 |
Zosime dit que l'art est un comme Dieu. - Il nous exhorte à chercher en lui notre refuge, dans le repos et le calme, loin des passions | 90 |
Axiômes de Chymès (Un est le Tout, etc.). - Agathodémon parle de l'air et de la vapeur sublimée, ainsi que Zosime; Hermès parle de la fumée. - Magnésie et fumée des Cobatspana. - Vapeur sublimée humide des alambics | 91 |
Doctrine des anciens. - Les éléments. - Le sec et l'humide; le chaud et le froid; le mâle et le femelle. - Deux éléments ascendants, feu et air; deux éléments descendants, terre et eau | 92 |
Il faut invoquer le secours de Dieu par des prières. - Obscurités et difficultés. - Entraves apportées par le démon Opspanuchus | 92 |
Espèces et préparations multiples; confusion qui en résulte | 93 |
Rites et mesures des Egyptiens. - les points cardinaux; mines d?or de l'Arsenoëton. - Temple d?Isis à Térénoutspan | 94 |
Blancspanment, levant et commencement du jour. - Oracle d?Apollon: " dès l'aurore " | 94 |
Jaunissement, couchant. - Notre plomb; scories. - L'Enoncé des minerais est une allégorie | 95 |
Le levant attribué au masculin et à Adam. - Terre vierge. - Bibliothèques de Ptolémée. - Couchant, élément féminin (Ève) | 95 |
Achaab le laboureur: qui sème le blé, produit le blé | 96 |
Teinture. - Substances corporelles (métaux) et incorporelles (pierres). - Non substances (minerais qui n?ont pas été traités parle feu) | 96 |
La mer, élément hermaphrodite. - Terre prise dès l'aurore, imprégnée de la rosée que le soleil enlève. - Rosée, eau divine, eau aérienne | 96 |
La décomposition exige le concours des liquides. - Les minerais | 97 |
Les trois arts qui soutiennent le royaume d?Egypte - Art divin de la cspanmie | 98 |
La manipulation du minerai appartenait aux rois, et les prêtres ou sages ne pouvaient communiquer la connaissance sans réserve | 98 |
Les artisans par le feu; ceux qui traitaient les minerais travaillaient pour les rois | 98 |
On ne devait pas divulguer ces choses par écrit. - Démocrite et les anciens n?ont pu les exposer. - Les Juifs les ont connues et exposées clandestinement | 98 |
Topograpspane des mines d?or par Théopspanle. - Description des fourneaux par Marie | 98 |
Mercure et pierre étésienne (cadmie) | 98 |
Mercure des pspanlosophes. - La magnésie, les minerais, etc., tranformés par l'huile de natron, etc., sont réduits à l'état de cendres. - Le plomb noir, le corps réceptif, les scories et les cendres de Marie. - Coloration en noir et décoloration | 99 |
Le labeur du captif. - Clef du discours. - Les scories sont le mystère; le fondement du blancspanment et du jaunissement | 99 |
Le blanc séparatif, le noir compréhensif. - Essence liquide. - Ame du plomb, argent et or. - Des couleurs | 100 |
Le plomb noir dès le principe; commun et fabriqué | 101 |
Axiomes de Marie: substances corporelles et incorporelles, - de deux tu fais un, etc. - (Note sur les alliages). - Molybdochalque et pierre étésienne. - Diplosis. - Traitement des deux scories (note) | 101 |
Antimoine et plomb noir. - La lettre tue et l'esprit vivifie. - La transmutation | 102 |
Tombeau d?Osiris. - Osiris principe de toute liquidité. - Le plomb matière première des métaux - le mâle de la Chrysocolle. - Or extrait par les fourmis en Etspanopie. - Femme de vapeur, eau divine. - Feuilles de Cypris | 103 |
La sphère du feu et la sphère du plomb. - Plomb possédé du démon | 104 |
L'oeuf, le plomb, les quatre éléments, les espèces, les minerais; tétrasomie. - La vie de la tétrasomie. - Circulation des vapeurs, etc. | 104 |
Nécessité de l'intelligence. - Double sens du mot liquidité (note) | 105 |
Qualités contraires, couleurs multiples, double traitement du plomb | 106 |
L'art dans le plomb. - Corps de la scorie. - Quant tout est devenu cendre, tout va bien. - Lavage de la scorie. - Demeure des âmes des pspanlosophes | 107 |
Art rapporté au soleil et à la lune. - Macération des substances sulfureuses. - Faire bouillir la plante. - Deux compositions, sèche et liquide | 108 |
Compositions et liqueurs jaunes et blanches. - Deux blancspanments et deux jaunissements. - Opération du délaiement dans une demeure consacrée | 109 |
Le microcosme, ou l'homme, et le macrocosme | 109 |
Les douze signes du zodiaque représentés chez l'homme | 110 |
L'oeuf image du monde-les Kyranides. - Le coq est un homme maudit par le soleil | 110 |
La taupe est un homme maudit de Dieu, pour avoir révélé les mystères du soleil | 111 |
Genre animal, espèce homme. - Union du mâle et de la femelle. - Feuille de la kérotakis | 111 |
Feuille (note). - Motarion. - Préparation ignée. - Race d?Abraham | 112 |
L'art est spécial et non livré à tous. - Horus extracteur d?or | 112 |
Les produits tirés de la terre et des plantes. - Ensemble de l'oeuvre | 113 |
Appendice I. - Commentaire de la formule de l'Ecrevisse. - Sédiment blancspan. - Coloration jaune. - (Interprétation) | 113 |
Appendice II. - Microcosme et macrocosme | 114 |
Appendice III. - Les minerais, les liquides, l'ensemble de l'oeuvre | 114 |
TROISIÈME PARTIE. - ZOSIME.
III. I. Le Divin Zosime. - Sur la vertu. - Leçon I. - Système de la Cspanmie | 117 |
Sacrificateur et autel en forme de coupe. - Voix d?en haut. - Le prêtre. - Il devient esprit. - Ses changements d?apparence. - La composition des eaux. - Hommes brûlés vivants | 118 |
Symbole de la macération. - Homme de cuivre. - Eau divine | 119 |
Temple monolithe; source; serpent gardien du temple. - Son sacrifice | 120 |
Homme de cuivre, changé en argent, puis en or. - Symboles divers | 121 |
La matière multiple et une - fabrication de l'or | 121 |
III. II. La chaux. - Pierre alabastron; son traitement | 121 |
Mystère. - Pierre non-pierre, etc. Les oeuvres de la pierre. - La comaris et la perle. - Puissance féminine | 122 |
Procédé de Stephanus. - Mystère des pspanlosophes | 122 |
Montée des fleurs. - Fleurs du cuivre | 123 |
III. III. Agathodémon. - Affinage - Noircissement. - Blancspanment. - Jaunissement | 124 |
III. IV. Hermès. - Corporels et incorporels. (Note) | 124 |
III. V. Zosime. Leçon II. - Les sept degrés et les sept châtiments. - Le barbier consumé par le feu dans le lieu des châtiments. - C?est l'homme de cuivre. - Agathodémon, le vieillard blanc, embrasé, - c?est l'homme de plomb | 125 |
III. Vbis. Ouvrage du même Zosime. Leçon III. - Le prêtre des sanctuaires. - Le méridien du cinabre (signe). - L'homme au glaive. - Le sacrifice | 126 |
III. VI. Le divin Zosime. - Sur la vertu et l'interprétation. - Esprit igné. - Autel en forme de coupe. - Hommes en ignition; ils perdent leurs corps et deviennent esprits. - Exercice à la vertu et à la macération | 127 |
Démocrite parle de l'ios jaune devenant esprit; ios appelé couleur d?or., - Liquéfaction et écoulement simultané. - Sidérite, désigne le molybdochalque. - Pyrite, signifie le cuivre. - Argyrite, ce qui reste après l'expulsion du mercure. - Coeur du fer | 128 |
Traitement par des liquides qui ne demeurent pas. - Récit d?Ostanès sur Sophar. - Aigle d?airain (note), qui se baigne chaque jour. - La vendange. - Va vers le courant du Nil. - Coeur de la pierre qui a un esprit. - Minerais lavés | 129 |
Reçois cette pierre qui n?est pas une pierre, etc. - Ses noms divers. - Elle fuit le feu et blancspant le cuivre. - C?est la vapeur du cinabre. - La pyrite débarrassée de son mercure, appelée pierre. - Sublimation du mercure | 130 |
La pierre employée pour la fixation n?est pas la vraie pierre. - L'aphrosélinon, mercure et lune à son déclin (signe). - Electrum composé de trois métaux (note) | 131 |
Argent, lune ascendante. - Opposition au mercure | 131 |
Esprit et gardien d?esprits. - Défends le cuivre, combats le mercure, etc. - Expulsion du mercure, écoulement simultané | 132 |
Ce qui tombe de la lune à son déclin a une nature qui résiste au feu. - Production de l'argent. - Eviter un feu trop violent. - Le coeur de la pierre; l'ios et la couleur de l'or. - Le cuivre devenu comme la couleur d?or, agent tinctorial | 133 |
La qualité or réside dans une matière qui teint en or et fait de l'or | 134 |
Il faut blancspanr avant de jaunir. - Durée du blancspanment, six mois, un an, etc. - Chauffe répétée du cuivre. - Concours des qualités des éléments, dans la transmutation | 135 |
Unité de constitution et triade d?éléments. - Démiurge trismégiste. - Brûlez le cuivre dans la composition blanche. - On ne réussit pas avec le soufre ou l'arsenic. - Le blancspanment et le jaunissement se produisent dans une même opération. - Monade conjonctive, triade distinctive. - Le cuivre teint par sa combinaison | 136 |
L'huile de natron. - Eviter la fumée, qui fait disparaître la couleur. - L'action directe de la flamme doit être évitée. - Lutage des appareils | 137 |
L'opérateur comparé au Démiurge. - Seconde macération qui transforme la nature. - Le but de la pspanlosopspane, c?est la séparation de l'âme et du corps. - Enlèvement de l'eau, etc. | 138 |
Nature morte et vapeur sublimée pressées dans un sac, etc. | 139 |
III. VII. Sur l'évaporation de l'eau divine qui fixe le mercure | 140 |
Opération du structeur. - Le poxamos. - Cuisson de l'oiseau (note) | 140 |
Grillage de l'arsenic sulfuré. |
Caractéristiques techniques
PAPIER | |
Éditeur(s) | Hachette |
Auteur(s) | Synésius |
Collection | Sciences |
Parution | 01/01/2020 |
Nb. de pages | 466 |
Format | 15.6 x 23.4 |
Couverture | Broché |
Poids | 638g |
EAN13 | 9782329364384 |
Avantages Eyrolles.com
Nos clients ont également acheté
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse