Yes sir madame

Depuis 2005, Cinémondes - le festival international du film indépendant de Lille s'engage pour le droit à la création cinématographique de chaque peuple dans sa diversité : « le rayonnement des cultures du monde constitue une étape nécessaire à la connaissance mutuelle afin de susciter auprès de tous les publics une réflexion sur les réalités politiques, économiques, sociales et culturelles dans le but de contribuer au rapprochement des peuples de toutes origines ». www.fifilille.com. Les films de la Collection Cinémondes ont tous été présentés dans le cadre de ce festival. Pour le deuxième volume de cette collection, voici le film Yes Sir !   Madame..., qui a la particularité d'être à la fois en français et anglais. En effet, le narrateur et personnage principal du film est à la fois un anglophone arriviste et un francophone tire au flanc. Cherchant à découvrir qui il est, il enregistre son quotidien sur film et le commente dans les deux langues officielles... Mais qui est vraiment cet être double ? Avec Bernard Émond, Robert Morin. Version française. Né d'un père francophone et d'une mère anglophone, Earl Tremblay vit une crise d'identité. Une crise qu'il essaiera de régler en fouillant son passé, son présent et même son futur au moyen d'une caméra. Au fil de dix-neuf   bobines de film, Earl Tremblay raconte son ascension sociale et dévoile à son insu, sa double personnalité. Connu sous le titre de travail Double Face, Yes Sir !   Madame... est le fruit d'un travail qui s'échelonne sur plusieurs années. Version anglaise. The son of a francophone father and an anglophone mother, Earl Tremblay is in the throws of an identity crisis. In an attempt to resolve it, he examines his past, his present, and even his future through the lens of a camera. While screening the 19 rolls of film he's shot, he comments on his social ascent and unwittingly reveals his double personality. Known by its working title, Double Face, Yes Sir ! Madame... this video is the result of work carried out over several years. BONUS : Filmographie de / filmography of Robert Morin. BANDE-ANNONCE / TRAILER