Voyage en bosnie dans les années 1807 et 1808
Amédée Chaumette Des Faussés
176 pages, parution le 19/05/2023
Résumé
L'édition critique du Voyage en Bosnie dans les années 1807 et 1808, publié en 1822 à Paris par Amédée Chaumette des Faussés (1782-1841), secrétaire du consulat de France à Travnik en Bosnie (1807-1808), a été réalisée dans le cadre du Programme de recherche Proteus, qui naît d'une collaboration en œuvre depuis 2017 entre l'équipe de recherche ICD-Université de Tours et le Département de Langues et littératures romanes de l'Université de Ljubljana.
Ce texte, trop rarement cité dans les notices bibliographiques sur les Balkans, a suscité un grand intérêt au XIXe siècle, où il a inspiré La guzla (1827) de Prosper Mérimée. Un siècle plus tard, l'image d'Amédée Chaumette des Faussés s'est figée dans notre imaginaire romanesque, telle que l'a évoquée le prix Nobel Ivo Andric dans son roman, la Chronique de Travnik (1945). Le diplomate alors âgé de 24 ans, assis à son bureau à côté de ses bougies, feuilletant ses papiers, se profile comme un jeune homme bavard, chargé de renseigner ses supérieurs sur le commerce dans les bourgades de Bosnie.
La réécriture romanesque d'Andric instaure un clivage entre le personnage littéraire et le jeune chancelier du consulat de France à Travnik, dont le Voyage en Bosnie révèle le savoir-faire administratif, la connaissance de la géographie politique, de l'histoire militaire, comme les peurs et les fantasmes : ceux-là mêmes qui peuplaient l'imaginaire des diplomates en poste aux confins de l'« Europe civilisée » pendant les guerres napoléoniennes.
Nous essayerons de dévoiler aussi bien les procédés argumentatifs auxquels Chaumette a recours dans le Voyage en Bosnie que ses repères intellectuels ancrés dans la pensée des Lumières. Dans la lignée des travaux d'Alberto Fortis, auteur du Viaggio in Dalmazia (1772), ce texte témoigne d'un intérêt ouvert sur l'étude de la culture, de la langue, des mœurs de peuples qui ont habité les régions entre l'Adriatique et les Balkans au tournant des XVIIIe et XIXe siècles.
L'identification des sources exploitées par le jeune secrétaire du consulat de Travnik permet de suivre un itinéraire au sein des idées promues par l'Encyclopédie, notamment la diffusion dans les Balkans de la littérature géographique, des statistiques et des traités des Lumières françaises et vénitiennes.
Massimo Scandola, titulaire d'un doctorat en histoire obtenu à l'Université de Sienne, enseigne d'Italien à la Faculté de Lettres et langues de l'Université de Tours. Il a publié récemment le livre, La madre assira. Il mito di Semiramide nella letteratura (2021). Il a été chercheur postdoc à l'Université de Trente, puis au Centre d'études supérieures de la Renaissance, enfin ATER à l'université de Caen (2020-2021). Depuis 2017, il travaille sur la diffusion des savoirs italianisants dans les Balkans, notamment dans le cadre du programme franco-slovène Proteus 2021.
Sommaire
Table des matières
Remerciements 7
Notes d’histoire éditoriale et principes de cette édition 9
Vie et œuvres de Jean-Baptiste-Gabriel-Amédée
Chaumette des Faussés 13
Introduction : Échos vénitiens dans les Balkans :
Amédée Chaumette des Faussés (1782-1841),
un passeur de culture entre France, Italie et Bosnie 17
Voyage en Bosnie dans les années 1807 et 1808
d’Amédée Chaumette des Faussés
Avant-Propos 49
Chapitre 1
État physique
1. Étendue et limites de la Bosnie 51
2. Montagnes et mines 52
3. Volcans et tremblements de terre 54
4. Rivières, lacs et eaux minérales 54
5. Qualités du sol, ses productions et animaux 56
6. Climat et saisons. Qualité de l’air et des eaux 59
Chapitre 2
État politique
1. Précis de l’histoire de Bosnie 61
2. Des antiquités 64
3. Géographie politique 65
4. Population 68
5. Principales villes et forteresses 69
6. Des Bosniaques et de leur langue 78
7. Caractères, mœurs et habillements 79
8. Religions et superstitions 90
9. Habitudes, maladies et maisons 96
10. Du bèylerbèy 98
11. Pâchâs à deux queues : mir-alem -bèy 105
12. Des ridjáls 107
13. Capitaines, agas, ayans et autorités municipales 112
14. Autorités religieuses, administration de la justice,
prisons et supplices 115
15. Forces militaires 117
16. Postes, ponts et chemins 119
17. Impôts, revenus et dépenses 121
Chapitre 3
Commerce
1. Grains 126
2. Bestiaux 127
3. Chevaux 128
4. Cuirs, maroquins et peaux de lièvres 128
5. Pelleteries 129
6. Laines 129
7. Couvertures grossières 130
8. Suif 130
9. Miel 130
10. Cire 131
11. Vases de cuivre 131
12. Fer 131
13. Orpiment 133
14. Tuyaux de pipes 133
Tableau approximatif des importations 134
Glossaire 137
Abréviations des dictionnaires 155
Sources documentaires 159
Bibliographie 161
Liste des toponymes 171
table des matières
Voir tout
Replier
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Kimé |
| Auteur(s) | Amédée Chaumette Des Faussés |
| Parution | 19/05/2023 |
| Nb. de pages | 176 |
| Format | 14.6 x 21 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 234g |
| EAN13 | 9782380721065 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
