Volume 33, numéro 2, automne 1997 l'ordinaire de la poésie

Au moment où cette idée de l'ordinaire a surgi pour lapremière fois, par hasard, au sortir d'une lecture du poèteacadien Gérald LeBlanc, le sujet m'a paru relativement banal.N'était-il pas plutôt simple - simpliste, peut-être - de parler del'ordinaire ? Qu'arrive-t-il à la simplicité lorsque, dans l'emprisedu regard analytique, elle est décrite de manière complexe ?Disparaît-elle, occultée par l'indéniable puissance idéologiquedes langages complexes ? Ou son souvenir persiste-t-il au seinde nos cultures, dans tous nos travaux d'elucidation, commeune nostalgie toujours un peu naïve et embarrassante d'un étatpremier ayant précédé le langage ?En même temps, il m'apparaissait clairement qu'une partimportante de la poésie contemporaine, autant en Europe qu'enAmérique, était vouée à la recherche sporadique, mais tenace,des formes multiples du simple : transparence supposée del'objet décrit, dénuement syntaxique et lexical, oralité refus del'institution sociale, subjectivité. Venaient immédiatement àl'esprit les noms de nombreux poètes marqués par l'ordinaire :André Breton, Jules Supervielle, Jean Follain, Federico GarciaLorca, Giuseppe Ungaretti, Gertrude Stein, Paul Fort, JacquesRéda, Pablo Neruda, William Carlos Williams, Octavio Paz, etplus près de nous, Jacques Brault, Gérald Godin, NicoleBrossard, Patrice Desbiens, Gérald LeBlanc, Roger Des Roches et combien d'autres.