Traduction et médiation humanitaire

Mathieu Guidère - Collection Paralleles

216 pages, parution le 20/04/2010

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

La médiation humanitaire désigne l'action d'information, de communication ou de sensibilisation menée auprès de populations caractérisées par une diversité linguistique et culturelle qui nécessite la participation d'intermédiaires langagiers tels que des interprètes ou des traducteurs.Cet ouvrage regroupe une série d'études concernant les différentes facettes du travail de ces intermédiaires lors des missions humanitaires. En offrant aux interlocuteurs un égal droit à la parole et au respect, ceux-ci permettent de rapprocher des points de vue et des positions divergentes en traduisant un message qui se veut universel sous une forme localement appropriée.

L'auteur - Mathieu Guidère

Mathieu Guidère est agrégé d'arabe et professeur des universités. Il a été tour à tour professeur résident à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, puis professeur détaché à l'Université de Genève, avant d'être nommé professeur d'islamologie à l'Université de Toulouse 2. Il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages sur la langue et la culture arabes.

Autres livres de Mathieu Guidère

Précis de grammaire arabe avec exercices corrigés

Dictionnaire de la culture arabe

Traduire la presse : français - arabe / arabe - français

Traduire l'arabe littéraire

Découvrir tous les livres de Mathieu Guidère

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Manuscrit.com
Auteur(s)	Mathieu Guidère
Collection	Paralleles
Parution	20/04/2010
Nb. de pages	216
Format	14 x 22.5
Couverture	Broché
Poids	271g
EAN13	9782304033045