Rédiger des textes techniques et scientifiques en français et en anglais

Guide pratique - Notes internes, rapports techniques, comptes rendus, rapports de stage, communications scientifiques, thèses...

Gérard Barbottin

412 pages, parution le 27/01/2003

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Ce guide vous donne des règles et des conseils simples pour vous aider à rédiger de façon claire, concise et précise des textes techniques et scientifiques, aussi bien en français qu'en anglais. Il est destiné aux techniciens, ingénieurs, étudiants, chercheurs, enseignants et consultants, possédant déjà un niveau d'anglais correct.

Pour vos textes en français, apprenez comment :

organiser vos documents techniques,
écrire des textes lisibles et percutants,
améliorer la qualité technique et la présentation de vos écrits,
connaître les pièges orthographiques et typographiques,...

Et pour vos textes en anglais, découvrez comment :

accroître votre vocabulaire,
déjouer les pièges orthographiques,
améliorer la construction de vos phrases,
distinguer les formes britanniques et américaines,
reconnaître les vrais et les faux amis,...

L'auteur - Gérard Barbottin

Ingénieur en Génie Physique (INSA de Lyon), Master of Science (Université de Northwestern), Expert conseil à EADS. Il a passé la plus grande partie de sa carrière dans le domaine des composants et des technologies électroniques pour différentes sociétés : TEXAS INSTRUMENTS, IBM, AEROSPATIALE, EADS LAUNCH VEHICLES. Gérard Barbottin a assuré la direction et la corédaction de trois livres scientifiques multiauteurs, en anglais. Membre actif de la communauté scientifique, il a participé à plusieurs comités de lecture et comités de programme de congrès, et a siégé dans de nombreux jurys de thèse. C'est toute cette expérience qu'il fait partager dans ce guide pratique.

Sommaire

La rédaction en français
La rédaction en anglais - Pièges orthographiques et insuffisances de vocabulaire
La rédaction en anglais - Les pièges rencontrés dans la construction des phrases
Le problème des mots sosies - Vrais et faux amis

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Julhiet Editions
Auteur(s)	Gérard Barbottin
Parution	27/01/2003
Nb. de pages	412
Format	17 x 24
Couverture	Broché
Poids	700g
Intérieur	Noir et Blanc
EAN13	9782914006194
ISBN13	978-2-914006-19-4