Ramakerti ii
(deuxième version du ramayana khmer). texte khmer, traduction et annotations
Saveros Pou - Collection Publications de l'école française d'extrême-orient
336 pages, parution le 01/05/2005
Résumé
Lorsque je publiai en 1977 une version du Ramakerti - ou Ramayana khmer -, je lui donnai le numéro « I » pour des raisons toutes pratiques. Comme elle était antérieurement connue grâce aux éditions de l'Institut Bouddhique de Phnom Penh (I.B.), beaucoup la nommaient « Ramakerti de l'Institut Bouddhique » (RIB), appellation logique mais non dépourvue d'ambiguïté. En effet, l'I.B. a publié un ensemble de fascicules, numérotés d'après les liasses de manuscrits :
- de 1 à 10, et
- de 75 à 80
L'analyse linguistique de cet ensemble m'a révélé qu'il ne formait pas un tout homogène. En d'autres termes, ce qu'on nommait « Ramakerti de l'Institut Bouddhique » comporte deux versions du Ramakerti différentes, qu'il nous incombait alors de séparer en vue de les décrire...
Avant-propos
Abréviations
Introduction
Texte khmer
Traduction
Condensé en anglais
Bibliographie
Vocabulaire choisi
Table onomastique
Index général
Illustrations
- de 1 à 10, et
- de 75 à 80
L'analyse linguistique de cet ensemble m'a révélé qu'il ne formait pas un tout homogène. En d'autres termes, ce qu'on nommait « Ramakerti de l'Institut Bouddhique » comporte deux versions du Ramakerti différentes, qu'il nous incombait alors de séparer en vue de les décrire...
Avant-propos
Abréviations
Introduction
Texte khmer
Traduction
Condensé en anglais
Bibliographie
Vocabulaire choisi
Table onomastique
Index général
Illustrations
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Ecole française d'Extreme Orient |
| Auteur(s) | Saveros Pou |
| Collection | Publications de l'école française d'extrême-orient |
| Parution | 01/05/2005 |
| Nb. de pages | 336 |
| Format | 19.5 x 28.3 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 840g |
| EAN13 | 9782855397320 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
