Peyrieu de 1800 à nos jours par le réveil patoisan peyriolan

« Qui est intéressé par une reprise du patois de notre village ? » 
C'est la question posée à nos anciens lors d'un repas offert par le Comité des Fêtes. Plusieurs mains se lèvent et voilà comment est né notre groupe « Le réveil patoisan Peyriolan ».
Notre but est de faire revivre mais surtout de pérenniser nos travaux à travers la réalisation d'un livre relatant la « Vie d'autrefois à Peyrieu jusqu'à nos jours » en français et patois local avec photos de l'époque.
Nous avons eu beaucoup de bonheur à rédiger au fil des mois cet ouvrage. Nous souhaitons que vous aurez le même plaisir à découvrir notre beau village au fil des pages...
Bonne Lecture Patoisanne.

« Koui tou kè sar' d akor' pè na rprèzh' du patué dè ntron vlazh'? »
Yè la kestyon pozho a loz anssien pèdan l rpo ofar' pè l Komito dè Fétè. Byè dè man sè lév' è vka kmè è né ntron grop' « L Rvéy' Patoazhan Paèryolan ».
Ntron but' è dè forè rvivr' mé surto dè pèrènizho no travo pè la réalizhachon d on livr' rlatan la « Vi d otrèfaè a Paèryeu jska no zhor' » è franssé è è patué lokal' avoé foto dè l épôk'.
Noz on zeu byè dè bonheu a forè u fil dè maè st' ouvrazh'. No souèton kè vo mém', voz aré byè dè plaezhi a dékrevi ntron brov' vlazh' u fil' dè pazh'...
Bna Léktèr' Patoazhan'.