Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Parler melandjao des immigres de langue espagnole en roussillon
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Parler melandjao des immigres de langue espagnole en roussillon

Parler melandjao des immigres de langue espagnole en roussillon

Christian Lagarde - Collection Etudes

368 pages, parution le 01/01/1996

Résumé

A la charnière du continent et de la Péninsule, le Roussillon a tou­jours été, au cours de son histoire, une zone de passage, de frontière. Dans les années 60, "montent" du Sud, souvent via Barcelone, des immigrants économiques espagnols qui ne parlent plus la langue de leurs prédécesseurs, le catalan.


A la charnière du continent et de la Péninsule, le Roussillon a tou­jours été, au cours de son histoire, une zone de passage, de frontière. Dans les années 60, "montent" du Sud, souvent via Barcelone, des immigrants économiques espagnols qui ne parlent plus la langue de leurs prédécesseurs, le catalan. Les nouveaux venus, castillanophones, qui se trouvent confrontés à une société "bilingue", développent sur ce terrain leur propre mode d'expression, à la croisée de trois langues voisines, qu'ils dénomment eux­-mêmes "melandjao".
Est-ce un chaos infâme, un "charabia", ou bien y a-t-il un certain ordre dans le désordre de cette interlangue ? Comment la décrire et l'analy­ser dans toute son étendue et sa complexité ? C'est là tout le propos de ce livre, basé sur la "parole immigrée" recueillie.

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) Presses universitaires de Perpignan
Auteur(s) Christian Lagarde
Collection Etudes
Parution 01/01/1996
Nb. de pages 368
Format 16.1 x 24.1
Couverture Broché
Poids 606g
EAN13 9782908912364

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription