Pamela ou les vertus du roman

D'une poétique à sa réception

Shelly Charles - Collection L'Europe des Lumières

664 pages, parution le 30/08/2018

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

« En vérité, mon histoire fournirait matière à un roman d'un genre surprenant, si elle était contée comme il faut », constate Pamela dans une lettre à ses parents. Or, ce roman, elle est bel et bien en train de le composer. Samuel Richardson fait ainsi inventer par une domestique de quinze ans une nouvelle manière d'écrire : le quotidien et l'imaginaire, la mise à nu du coeur et la réflexion morale, l'expression naïve et la reprise de textes profanes et religieux se conjuguent en une poétique inédite. En 1740, une telle entreprise défiait l'hégémonie culturelle française. L'opération a réussi : la traduction de Pamela, ses commentaires, adaptations et réécritures ont fait de ce roman anglais une référence majeure pour l'histoire de la littérature française.

L'auteur - Shelly Charles

Shelly Charles, chargée de recherche au CELLF, CNRS, est l'auteur d'études sur la poétique du genre romanesque au XVIII^e siècle, les contacts littéraires entre la France et l'Angleterre, la traduction et l'intertextualité. Elle a édité les traductions des deux premiers romans de Richardson : Pamela ou la Vertu récompensée (Paris, 2018) et Clarisse Harlove (Paris, 1999).

Autres livres de Shelly Charles

Pamela ou les vertus du roman

Découvrir tous les livres de Shelly Charles

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Classiques Garnier
Auteur(s)	Shelly Charles
Collection	L'Europe des Lumières
Parution	30/08/2018
Nb. de pages	664
Format	15.6 x 22.6
Couverture	Relié
Poids	1000g
EAN13	9782406063353