Lord jim

Roman bilingue

Joseph Conrad

Parution le 12/12/2024

Ajouter à une liste

Téléchargement immédiat

Formats : ePub + Mobi/Kindle
Avec protection DRM (Adobe DRM)

QUANTITÉ

Résumé

Plongez au cœur de la quête de l'honneur et de la conscience dans ce roman fondateur de Joseph Conrad.

Lord Jim (1900) vous transporte dans les mers tumultueuses et les contrées lointaines de l'empire colonial. Cette édition bilingue, anglaise-française, offre une expérience de lecture dynamique et interactive, grâce à un système d'hyperliens précis. Découvrez les nuances et les subtilités du texte original, et appréciez la traduction française de pointe réalisée par un modèle de langage avancé. Elle a été relue phrase à phrase et affinée avec soin.

Synopsis :

Lord Jim raconte l'histoire d'un jeune marin britannique, Jim, dont la carrière prometteuse est brisée lorsqu'il abandonne un navire en perdition, le Patna, transportant des centaines de pèlerins. Hanté par son acte de lâcheté, Jim se lance dans une quête de rédemption, cherchant à échapper à son passé et à se redéfinir. Son voyage le mène dans le Patusan reculé, où il trouve l'amour, gagne la confiance des autochtones et devient un chef respecté. Mais le fantôme du Patna continue de le hanter, et son passé le rattrape finalement dans un dénouement dramatique et tragique.

Points forts de cette édition :
Bilingue Anglais-Français : Naviguer entre le texte original et la traduction française, grâce aux hyperliens qui relient directement chaque chapitre et paragraphe équivalent. Vous pouvez consulter la traduction ou le texte original anglais à tout moment, suivant votre préférence. Les hyperliens paragraphe par paragraphe permettent une comparaison sans effort et une compréhension plus approfondie des nuances des deux langues.
Un classique intemporel : Explorez les thèmes de la culpabilité, de la rédemption, du courage et de la complexité de la nature humaine dans ce chef-d'œuvre intemporel. Obtenez un aperçu de l'exploration profonde de la condition humaine par Conrad et de son utilisation magistrale de la langue.

Fonctionnement par hyperliens :
Cette édition interactive est conçue pour une lecture fluide et enrichissante. Chaque chapitre et paragraphe du texte anglais est relié à son équivalent français par des liens hypertextes. Un simple clic suffit pour accéder à la traduction parallèle. La table des matières de chaque langue renvoie directement aux chapitres correspondants.

(Description générée par IA)