Lexique des espions / spy lingo : 2e édition du dictionnaire du renseignement & de l'espionnage
Résumé
Si vous répondez à ces questions par la négative, ce LEXIQUE DES ESPIONS
/ SPY LINGO, qui regorge de définitions et de synonymes, vous permettra de
vous familiariser avec la terminologie bilingue la plus récente, propre aux acteurs
du « Grand Jeu » cher à Rudyard Kipling. De plus, il est agrémenté de citations
bilingues à utiliser pour enrichir vos textes.
Vous y découvrirez le riche jargon technique et argotique qui émaille le parler coloré
des « hommes de l'ombre ».
Ce Lexique des Espions / Spy Lingo (français-anglais / anglais-français) vient à
son heure en se destinant à un éventail varié de lecteurs : traducteurs de polars et
romans d'espionnage, adaptateurs cinématographiques, spectateurs e téléspectateurs
curieux de suivre et de savourer les dialogues d'un film d'espionnage en VO, etc.
L'auteur
Le grand spécialiste de l'argot militaire et policier, régulièrement invité sur les plateaux télé. Angliciste de formation, Jean-Paul BRUNET est titulaire d'un Doctorat en études nord-américaines de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV). Professeur d'université, il a enseigné aux Etats-Unis, en France et au Canada où il a occupé plusieurs chaires de traduction.
Également officier de marine de réserve (branche Interprétariat-Transmissions), il a servi à bord d'un escorteur d'escadre, en qualité d'interprète-chiffreur,
Il est l'auteur, à La Maison de la Dictionnaire, d'une série d'ouvrages techniques bilingues consacrés à divers technolectes (dont celui de la police et de la pègre, des armes légères et de balistique).
L'auteur - Jean-Paul Brunet
Angliciste de formation, Jean-Paul Brunet est titulaire d'un Doctorat en études nord-américaines de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV). Professeur d'université, il a enseigné aux Etats-Unis, en France et au Canada où il occupe actuellement une chaire de traduction.
Egalement officier de marine de réserve (branche Interprétariat-Transmissions), il a servi à bord d'un escorteur d'escadre, en qualité d'interprète - chiffreur, tout en effectuant plusieurs missions de liaison auprès d'unités de la Sixième Flotte américaine en Méditerranée.
Il a publié notamment un Dictionnaire de la Police et de la Pègre (La Maison du Dictionnaire, 2e ed., 2000).
Autres livres de Jean-Paul Brunet
Caractéristiques techniques
PAPIER | |
Éditeur(s) | La maison du dictionnaire |
Auteur(s) | Jean-Paul Brunet |
Parution | 22/09/2017 |
Nb. de pages | 218 |
Format | 14.8 x 21 |
Couverture | Broché |
Poids | 300g |
EAN13 | 9782856083314 |
Avantages Eyrolles.com
Nos clients ont également acheté
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse