Les sonnets à orphée
Rainer Maria Rilke - Collection Bibliotheque allemande
Résumé
La traduction de Jean Bollack, publiée ici pour la première fois, est accompagnée en regard du texte original. Son objectif est de restituer pas à pas le processus de constitution du sens à travers la plus grande proximité philologique possible. Cette démarche, Jean Bollack l'a appliquée aux classiques grecs aussi bien qu'à Celan, avec Les Sonnets à Orphée, elle témoigne éloquemment de sa fécondité.
Son commentaire, rédigé en allemand, était demeuré manuscrit. Complément indispensable de la version française, il est reproduit dans la transposition qu'en donne Françoise Lartillot à qui nous devons de rendre ainsi accessible au public non germanophone le résultat d'une lecture intensive éminemment originale.
L'auteur - Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (1875-1926) fut sans doute le poète de langue allemande le plus important de la première moitié du XXe siècle. Son oeuvre, introvertie, est une longue méditation sur les événements essentiels de l'existence humaine, en particulier la mort. Il nourrit des amitiés vivantes avec quelques-uns des créateurs les plus novateurs de son époque, en particulier Rodin dont il admirait la force de travail et la volonté.
Autres livres de Rainer Maria Rilke
Sommaire
I. Genèse d’une œuvre
II. Lectures
III. Relire Rilke avec Jean Bollack
Notices biographique et bibliographique
Note éditoriale
Die Sonette an Orpheus / Les Sonnets à Orphée
Erster Teil / Première partie
Zweiter Teil / Deuxième partie
Commentaires sur les Sonnets
Commentaires (I)
Commentaires (II)
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Les Belles Lettres |
| Auteur(s) | Rainer Maria Rilke |
| Collection | Bibliotheque allemande |
| Parution | 14/01/2021 |
| Nb. de pages | 208 |
| Format | 12.6 x 19.3 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 272g |
| EAN13 | 9782251451053 |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
