Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Les routes de la traduction

Babel à genève

Isabelle Nières-Chevrel, Charles Méla, Florence Dupont, Pierre Letessier, Antoine Biscéré, Patrick Dandrey, Jacques Berchtold, Georges Nivat, Martin Rueff, Carlo Ossola, Line Cottegnies - Collection Album - Beaux-livres

336 pages, parution le 09/11/2017

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Il y a des routes de la traduction comme il y a des routes de la soie, à la fois routes de la culture et routes du pouvoir, dont les jalons sont des écrits - pierres, ostraca, papyri, manuscrits, incunables, livres... À travers cet ouvrage, qui accompagne l'exposition Les Routes de la traduction. Babel à Genève, la Fondation Bodmer - l'une des plus riches bibliothèques privées contemporaines - présente les pièces rares permettant de suivre les trajets en langues d'oeuvres essentielles. Parmi celles-ci, on retrouve les cinq piliers de la collection de Martin Bodmer : Homère, la Bible, Dante, Shakespeare et Goethe, mais aussi le monde des contes et des fables, et celui des poètes d'aujourd'hui. La littérature mondiale, chère à Goethe, apparaît ainsi à travers le prisme de la traduction, en tous ses avatars : illustration, copie, appropriation, incorporation... Vivre après Babel, dans la diversité des langues, c'est une chance et un marqueur d'identité pour la Suisse, pour cette Genève plurilingue dont Talleyrand - repris ici par Jacques Villeglé dans son alphabet sociopolitique - disait : "Il y a cinq continents, et il y a Genève."

L'auteur - Isabelle Nières-Chevrel

Autres livres de Isabelle Nières-Chevrel

Au pays de Babar

Dictionnaire du livre de jeunesse

Découvrir tous les livres de Isabelle Nières-Chevrel

L'auteur - Florence Dupont

Ancienne élève de l'École normale supérieure, agrégée de Lettres classiques, Florence Dupont est professeure de latin à Paris-Diderot. Elle est l'auteure de nombreux ouvrages sur le théâtre et la littérature antiques.

Autres livres de Florence Dupont

Histoire littéraire de rome

La femme romaine antique

Le théâtre romain - 2e éd.

L'antiquité, territoire des écarts

Découvrir tous les livres de Florence Dupont

L'auteur - Pierre Letessier

Pierre Letessier est maître de conférences et directeur de l’Institut d’études théâtrales de l’université Sorbonne Nouvelle.

Autres livres de Pierre Letessier

Corps du jazz

Animal jazz machine

Le théâtre romain - 2e éd.

Rires de jazz

Découvrir tous les livres de Pierre Letessier

L'auteur - Patrick Dandrey

Patrick Dandrey est professeur à la Sorbonne et membre de la Société Royale du Canada. Spécialiste du XVIIe siècle français, il a publié plus d'une vingtaine de livres consacrés notamment à Molière (L'esthétique du ridicule, 1992), La Fontaine (Les métamorphoses d'Orphée, 1995) et Racine (Phèdre de Jean Racine, 1999), à la rhétorique du paradoxe (L'éloge paradoxal de Gorgias à Molière, 1997) ou encore à l'ancienne mélancolie (Anthologie de l'humeur noire, 2005).

Autres livres de Patrick Dandrey

La fontaine expliqué aux adultes

Trois adolescents d'autrefois

Dix leçons sur le premier recueil des fables de la fontaine (1668)

L'éloge paradoxal de gorgias à molière

Découvrir tous les livres de Patrick Dandrey

L'auteur - Jacques Berchtold

Jacques Berchtold est professeur de littérature (université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 ; Sorbonne Université). Il codirigea les Annales Rousseau et les collectifs Rousseau visité,Rousseau visiteur ; L'Amour dans La Nouvelle Héloïse ; Lire la Correspondance de Rousseau ; Rousseau, Calvin, Genève ; Rousseau et le spectacle et Les Confessions : se dire, tout dire. Il dirige depuis 2014 la Fondation Bodmer (Genève).

Autres livres de Jacques Berchtold

La nouvelle héloïse

Le neveu de rameau

Goethe et la france

Découvrir tous les livres de Jacques Berchtold

L'auteur - Georges Nivat

Georges Nivat est professeur honoraire à l'université de Genève. Auteur, entre autres, de Soljénitsyne (1980), Vers la fin du mythe russe (1983, 1988), Russie-Europe, la fin du schisme, Impressions de Russie An un (1993), Regards sur la Russie de l'An VI (1988), il a co-dirigé les volumes de la grande Histoire de la littérature russe parue chez Fayard.

Autres livres de Georges Nivat

Soljénitsyne et la france

Les sites de la mémoire russe, Tome 2

Le phénomène soljénitsyne - nouvelle édition

Alexandre soljenitsyne un écrivain en lutte avec son siècle

Découvrir tous les livres de Georges Nivat

L'auteur - Martin Rueff

Poète, critique et traducteur, Martin Rueff enseigne à l'université de Paris 7 Denis Diderot. Il est corédacteur en chef de la revue Po&sie. Son dernier livre de poésie, Icare crie dans un ciel de craie (Paris, Belin, 2008) a reçu le Prix international de la poésie francophone Ivan Goll et le Prix Henri Mondor de l'Académie française.

Autres livres de Martin Rueff

La jonction

Homo Sacer

La vie sensible

Différence et identité

Découvrir tous les livres de Martin Rueff

L'auteur - Carlo Ossola

Autres livres de Carlo Ossola

Dante

Les 100 mots de baudelaire

Noeuds - figures de l'essentiel

Les vertus communes

Découvrir tous les livres de Carlo Ossola

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Gallimard
Auteur(s)	Isabelle Nières-Chevrel, Charles Méla, Florence Dupont, Pierre Letessier, Antoine Biscéré, Patrick Dandrey, Jacques Berchtold, Georges Nivat, Martin Rueff, Carlo Ossola, Line Cottegnies
Collection	Album - Beaux-livres
Parution	09/11/2017
Nb. de pages	336
Format	19.6 x 25.6
Couverture	Broché
Poids	1250g
EAN13	9782072740268