Les héraclides d'euripide

Edition, traduction et commentaire

Julien Bocholier - Collection Etudes anciennes ; serie grecque

640 pages, parution le 15/11/2024

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Le présent ouvrage vise à remédier au désintérêt relatif dont souffrent Les Héraclides d'Euripide en proposant une nouvelle édition de la pièce, avec une traduction inédite et un riche commentaire, la première en français depuis celle de Louis Méridier pour la CUF, parue en 1926.
Établi à nouveaux frais et fondé sur un réexamen du manuscrit L (Laur. Plut. XXXII.2), l'apparat tient compte de ses révisions successives et en signale les lieux d'interprétation difficile. La traduction vers à vers permet de suivre au plus près la progression de l'original grec. Le commentaire, lemmatique et assorti de notices présentant chaque unité dramatique, offre toute l'information - philologique, historique, littéraire - nécessaire au lecteur moderne en la replaçant dans une perspective dramaturgique. L'analyse s'attache en particulier au travail du poète en pratiquant l'examen méthodique des éléments fondamentaux du drame et sa comparaison aux tragédies de la supplication.

Sommaire

Remerciements
Avant-propos
Introduction
1) Le mythe
a) Athènes et Marathon
b) La mythopoièsis
c) Les Héraclides d’Eschyle
2) La date du drame
3) L’intégrité du texte
a) Indices externes
b) Indices internes
4) La structure du drame
5) Les personnages et le choeur
6) L’interprétation générale du drame
7) Le spectacle
a) La mise en scène
b) La distribution
8) La postérité du drame
a) Dans la littérature et sur la scène
b) Dans les arts figurés
9) La tradition manuscrite

Conspectvs siglorvm
Texte et traduction
Commentaire
Prologue
Parodos
Premier épisode
Scène 1
Scène 2
Premier stasimon
Deuxième épisode
Scène 1
Scène 2
Deuxième stasimon
Troisième épisode
Troisième stasimon
Quatrième épisode
Quatrième stasimon
Exodos

Principales éditions de la pièce
Abréviations
Bibliographie
Index des mots grecs
Index des sujets

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Les Belles Lettres
Auteur(s)	Julien Bocholier
Collection	Etudes anciennes ; serie grecque
Parution	15/11/2024
Nb. de pages	640
Format	15.8 x 24
Couverture	Broché
Poids	982g
EAN13	9782251456287