Les faux amis en anglais
Michel Ballard, Corinne Wecksteen - Collection Optimum
Résumé
Une approche neuve des faux amis, assortie d'une présentation claire et plaisante.
Chaque rubrique est construite à partir d'un faux ami anglais : un système de signes simple permet le repérage immédiat des cas où son sens diffère de ceux où il coïncide avec celui de son homographe français ; un troisième type de section explore les cas où le mot sosie français ne peut pas être rendu par le faux ami anglais de l'entrée. L'ouvrage pourra donc être utile pour le thème autant que pour la version.
De nombreux exemples viennent appuyer cette exploration du vocabulaire anglais et l'on trouvera dans la deuxième partie du volume d'abondants exercices en tous genres avec leurs corrigés. Des illustrations d'un jeune dessinateur viennent agrémenter et soutenir par leur humour le sérieux de cet instrument de travail.
L'étudiant trouvera dans ce livre un ouvrage de référence et d'apprentissage qui lui permettra de travailler seul et de contrôler ses progrès.
L'auteur - Michel Ballard
Michel Ballard agrégé d'anglais et docteur d'état en traductologie, professeur émérite de l'Université d'Artois et docteur honoris causa des Universités de Genève et Timisoara, est historien, théoricien et didacticien de la traduction. Auteur de nombreux ouvrages dans le domaine, il nous livre ici son dernier opus sur l'histoire de la traduction dans l'Antiquité, publié à titre posthume.
Autres livres de Michel Ballard
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Ellipses |
| Auteur(s) | Michel Ballard, Corinne Wecksteen |
| Collection | Optimum |
| Parution | 22/10/2005 |
| Nb. de pages | 206 |
| Format | 14,5 x 21 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 300g |
| Intérieur | Noir et Blanc |
| EAN13 | 9782729823078 |
| ISBN13 | 978-2-7298-2307-8 |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
