Les contemplations de marie

Texte français de guillaume briçonnet

Guillaume Briçonnet - Collection Les carnets spirituels

Parution le 15/03/2018

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Signées de « l'Idiota », les Contemplations de Marie ont été publiées en latin en 1519 par le grand humaniste Lefèvre d'Étaples, célèbre par ses traductions de la Bible. Réalisée par le célèbre Guillaume Briçonnet, évêque de Meaux, la traduction française du texte de « l'Idiota » est publiée à Paris en 1522. Le pseudonyme de « L'Idiota » - ou le « savant idiot » (Idiota sapiens) est évidemment à rapprocher de la « Docte Ignorance » de Nicolas de Cues (1401-1464), mais se réfère aussi à saint François d'Assise, dit « idiota et simplex », ou à l'auteur anglais anonyme du Nuage de l'Inconnaissance. «L'Idiota » a été bien plus tard identifié à un chanoine du XIVe siècle, Raymond Jourdan (ses œuvres seront publiées en 1654 sous le titre Idiotæ Opera omnia). Les magnifiques accents des Contemplations de Marie sont très proches de ceux de saint Bernard de Clairvaux ou du « service d'amour » courtois des troubadours occitans. Il faut souligner que Briçonnet a fait bien plus que traduire ces Contemplations : il les a extrapolées en maint endroit et surtout les a fait bénéficier de la beauté de sa langue. Ces Contemplations seront l'une des sources des poésies de Marguerite de Navarre, à qui Briçonnet les a fait lire. À travers le mystère de la « femme vêtue de soleil », Briçonnet propose une voie contemplative qui s'inscrit en nette opposition avec les positions de Luther dont on le suspectait d'être proche.

L'auteur - Guillaume Briçonnet

Guillaume Briçonnet est né à Paris en 1470. Son père, devenu veuf et entré dans les ordres, a été conseiller de la régente, cardinal et archevêque. Suivant les traces brillantes de son père, le jeune homme est déjà évêque de Lodève à 19 ans. Il est envoyé à Rome par Louis XII en 1507 pour réconcilier la couronne avec Jules II puis par François Ier en 1516 pour discuter avec Léon X du Concordat de Bologne qui régira les relations entre la Papauté et la France jusqu'à la Révolution. Nommé évêque de Meaux, il abandonne la vie de cour. En 1521, il devient directeur spirituel de Marguerite de Navarre, sœur de François Ier et constitue avec Lefèvre d'Étaples, Guillaume Farel et Pierre Caroli le « cénacle de Meaux » dont le but est de retrouver le christianisme originel et rendre accessible le texte des Écritures. Briçonnet crée à Meaux une maison d'édition. Le succès de cette démarche irrite vivement les conservateurs. Luther ayant été condamné par la Sorbonne, Briçonnet interdit ses livres dans son diocèse et renvoie Guillaume Farel. Mais les Cordeliers, qu'il a interdits de chaire, l'accusent de soutenir l'hérésie. En 1525 plusieurs de ses amis sont condamnés à la rétractation publique et certains brûlés en place publique à Paris et à Meaux. Grâce à la reine Marguerite, Briçonnet parvient à échapper aix persécutions et à garder son évêché, tout en maintenant sa position évangéliste. Il meurt en 1534.

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Arfuyen
Auteur(s)	Guillaume Briçonnet
Collection	Les carnets spirituels
Parution	15/03/2018
Format	12.2 x 18.5
Couverture	Broché
Poids	119g
EAN13	9782845902664