Les Bretonnismes : le français tel qu'on le parle en Bretagne

Hervé Lossec

100 pages, parution le 09/11/2010

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Les articles publiés cet été dans le journal Ouest France et les nombreuses conférences d'Hervé Lossec sur les bretonnismes, ont rencontré un grand succès, probablement parce que ce sujet touche intimement les Bretons qui, sans toujours le savoir, parlent un français à la saveur toute particulière, imprégné de la synthaxe ou du vocabulaire de la langue bretonne.

Ces bretonnismes, contre-pied aux gallicismes, anglicismes et autres latinismes, sont une richesse à l'heure de la globalisation qui nivelle tout. Les connaître, ou même les découvrir, constitue une première étape avant d'apprendre ou réapprendre le breton ; à moins que cela ne soit pour améliorer son français...

Introduction : "Bretonnisme ? Bretonnisme ! Ce mot n'existe pas dans nos dictionnaires et à chaque fois que je l'écris, mon ordinateur s'obstine à le souligner de rouge. Tant pis, je vais quand même employer ce mot, sans guillemets et sans retenue, au risque de subir les foudres des disciples du grand Larousse et des adeptes du Petit Robert. Il y a bien des gallicismes, des anglicismes, des latinismes, alors, pourquoi nos académiciens persistent-ils à ignorer le mot "bretonnisme" ? Et je l'écrirai avec deux N, pour ne pas le confondre avec le bretonisme, nom donné à un mouvement idéologique littéraire breton au 19ème siècle. Jusqu'à présent, peu d'ouvrages ont été consacrés au sujet. Etonnant pour quelque chose qui touche de très près notre vie quotidienne : la façon de s'exprimer en Basse-Bretagne. Comme dans les autres régions françaises, il y a des structures de langage qui ne transitent pas par l'école."

L'auteur - Hervé Lossec

Autres livres de Hervé Lossec

Amañ emañ an amann mamm !

Les bretonnismes a vous de jouer ! (Tome 3)

Les 7 péchés capitaux à la mode de bretagne

Les histoires vraies d'hervé lossec - trop vrai que c'est, pourtant !

Découvrir tous les livres de Hervé Lossec

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Skol Vreizh
Auteur(s)	Hervé Lossec
Parution	09/11/2010
Nb. de pages	100
Format	16 x 16
Couverture	Broché
Poids	200g
Intérieur	Quadri
EAN13	9782915623734
ISBN13	978-2-915623-73-4