La traduction raisonnée, 3e édition

Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français

Jean Delisle - Collection Pédagogie de la traduction

720 pages, parution le 01/11/2013

Ajouter à une liste

A paraître

Résumé

Ce manuel, dont la visée est essentiellement pratique, propose une méthode d'initiation à la traduction professionnelle, par opposition aux exercices de traduction axés sur l'acquisition d'une langue étrangère. Il répond aux exigences particulières de formation des futurs traducteurs de métier et s'adresse tout particulièrement, mais non exclusivement, aux étudiants des programmes universitaires de traduction. Son domaine est celui des textes pragmatiques généraux, formulés selon les normes de la langue écrite et en vue d'un apprentissage dans le sens anglais - français. Le manuel renferme 9 objectifs généraux d'apprentissage, 75 objectifs spécifques, 85 textes à traduire, 253 exercices d'application, un glossaire de 275 notions, une bibliographie de 410 titres et des milliers d'exemples de traduction. Publié en français

L'auteur - Jean Delisle

Jean Delisle est diplômé de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), professeur émérite de l’Université d’Ottawa et membre de la Société royale du Canada. Outre Les traducteurs dans l’histoire, La traduction en citations et La traduction raisonnée, il a signé ou dirigé une vingtaine d’ouvrages sur l’histoire et l’enseignement de la traduction, de l’interprétation et de la terminologie. Il est traduit dans plus de vingt langues. La Société française de traductologie lui a décerné en 2021 son Grand Prix de Traductologie pour son ouvrage Interprètes au pays du castor.

Autres livres de Jean Delisle

Notions d'histoire de la traduction

La traduction en citations

Découvrir tous les livres de Jean Delisle

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Pu d'ottawa
Auteur(s)	Jean Delisle
Collection	Pédagogie de la traduction
Parution	01/11/2013
Nb. de pages	720
Format	17.8 x 25.4
Couverture	Broché
Poids	1601g
EAN13	9782760308060