Résumé
Découvrez la Colombie en compagnie des écrivains qui l’ont faite
Perle de l'Amérique latine, la Colombie renaît après des décennies de quasi guerre civile; sa vie culturelle est aussi intense que son potentiel touristique est grand. Terroir vibrant des rythmes chaloupés de la salsa et de la rumba, elle est aussi une contrée volcanique, au propre comme au figuré. Plus ancienne terre de métissage des Amériques qui vit débarquer Christophe Colomb, la Colombie est un pays d'une diversité inouïe où chaque vallée et chaque ville affirme une identité propre. Seul pays d'Amérique du Sud à posséder à la fois une côte caraïbe et pacifique, elle est pour moitié recouverte par l'Amazonie et pour moitié traversée par les Andes.
Organisé autour de 50 mots-clefs qui, de Afrodescendiente à Yaguar (le Maté local) en passant par Finca, Muisca (langue indienne), Virgen mais aussi par Narco, Paramilitar et Patriarcado, résument l'esprit du pays, ce lexique amoureux rassemble pour chaque entrée une courte introduction éclairant les aspects de la Colombie sous un angle historique, géographique ou anecdotique, un texte littéraire en version originale, sélectionné avec soin, et, le cas échéant, sa traduction. Un joli petit livre bilingue qui invite à suivre les pas tracés par les textes.
Sommaire
SOMMAIRE
Pre´face de la collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
AGUACERO [AVERSE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
A´lvaro Mutis, Exilio
AMAZONAS [AMAZONE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Jose´ Eustasio Rivera, La vora´gine
ANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ignacio Piedrahi´ta, Gra´vido ri´o
A´RBOL [ARBRE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Sara Jaramillo Klinkert, Donde cantan las ballenas
ARTE [ART] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Juan Forero, De´bora Arango
BOGOTA´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Fanny Buitrago, En torno al frenesi´
BOLI´VAR, SIMO´N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Fernando Gonza´lez, Los negroides
CAFE´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Jose´ Manzo Perroni, Moliendo cafe´
CALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Andre´s Caicedo, Vaci´os
CARIBE [CARAI¨BE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Meira Delmar, Palabras al mar. Memoria
CARTAGENA DE INDIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Vanessa Rosales Altamar, Mujer Incomoda
CINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Ciro Guerra, El abrazo de la serpiente
COLIBRI´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Cristina Bendek, Los cristales de la sal
COLONIZADOR [COLONISATEUR] . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
William Ospina, Ursu´a
CONFLICTO ARMADO [CONFLIT ARME´] . . . . . . . . . . . .104
Mari´a Mercedes Carranza, La patria
DESIGUALDAD [INE´GALITE´] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Juan Sebastia´n Ferna´ndez Gartner, Social climber
DESPLAZAMIENTO FORZADO [DE´PLACEMENT FORCE´] . .114
Gloria Patricia Nieto, Declaracio´n de amor
FARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Santiago Gamboa, Sera´ larga la noche
FINCA [FERME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
He´ctor Abad Faciolince, El olvido que seremos
FRUTAS [FRUITS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Esther Fleisacher, Instante
GABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Jose´ Eduardo Agualusa, Borges no inferno
GUARO [AGUARDIENTE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Dari´o Semper Bernal, Elogio del aguardiente
IGLESIA [E´GLISE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Marvel Moreno, En diciembre llegaban las brisa
JERGA [ARGOT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Valen Jesper, Palabras colombianas
KOGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Wade Davis, One River
LEYENDA [LE´GENDE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
La creacio´n de los Kogis
LLANERO [HABITANT DE LA PLAINE] . . . . . . . . . . . . .186
Rafael Boli´var Coronado, Alma llanera
MAGDALENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Jose´ Asuncio´n Silva, Paisaje tropical
MEDELLI´N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Gonzalo Arango, Medelli´n, a solas contigo
MUISCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Luis Zalamea, Leyenda de Guatavita
NADAI´SMO [NADAI¨SME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Gonzalo Arango, Los nadai´stas
NARCO [NARCOTRAFIQUANT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Richard Marazano & Rene´ Durand, Cuervos
NEGRO [NOIR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .224
Mary Grueso, Esberta parmera
PACI´FICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Amalia Lu Posso Figueroa, El Galandro
PALENQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Romulo Bustos Aguirre, Palenquera
PATRIARCADO [PATRIARCAT] . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Piedad Bonnett, Machismo femenino
RUMBA [FE^TE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Andre´s Caicedo, ¡Que viva la mu´sica!
SALSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Rube´n Blades, Pla´stico
TIGRE [JAGUAR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Hebert Rodri´guez Garci´a, Mirar
URABA´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
E´lise´e Reclus, Voyage a` la Sierra Nevada...
WAYUU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Vito Apu¨shana, Piushi-warattu¨i
YAGE´ [AYAHUASCA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Christian Funder, Grandmother Ayahuasca
CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
INDEX DES NOMS DE LIEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Atlande |
| Auteur(s) | Diane Philips |
| Parution | 05/06/2024 |
| Nb. de pages | 296 |
| Format | 10 x 19.9 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 252g |
| EAN13 | 9782350309521 |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
