L'absolu comparé, littérature et traduction

Essai sur une séquence moderne : coleridge, de quincey, baudelaire, rimbaud

Eric Dayre - Collection Savoir lettres

258 pages, parution le 08/07/2009

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Qu'y a-t-il de commun entre Coleridge, De Quincey, Baudelaire et Rimbaud ? L'idée que la traduction est une question qui concerne désormais la poésie, la définition même de la poésie. À travers ces quatre auteurs, dans la manière dont ils dialoguent étroitement par-delà leur langue, dans les polémiques et les oppositions qu'ils construisent, une conception élargie du champ de l'écriture se fait jour. Est-ce dans une seule langue que se forme un style ? Qu'arrive-t-il à un poème lorsqu'il est traduit ? Le style n'est-il pas plutôt l'aptitude particulière d'une oeuvre à se laisser traduire ?

L'auteur - Eric Dayre

Autres livres de Eric Dayre

Le poème, le juste

D'après flaubert

Le symptôme bartleby, ou le travail réticent

Poète cherche modèle

Découvrir tous les livres de Eric Dayre

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Hermann
Auteur(s)	Eric Dayre
Collection	Savoir lettres
Parution	08/07/2009
Nb. de pages	258
Format	14 x 21
Couverture	Broché
Poids	297g
EAN13	9782705668242