Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Jona et le signifiant errant
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Jona et le signifiant errant

Jona et le signifiant errant

Henri Meschonnic - Collection Le chemin

144 pages, parution le 12/11/1981

Résumé

Dans la continuité des Cinq Rouleaux, Henri Meschonnic traduit Jona dans le rythme de l'original, avec la prosodie et la concordance de son discours, ses effets spécifiques. Cette traduction, dont la typographie transpose les accents de l'hébreu, travaille à décaper le texte de son hellénisation et de sa christianisation habituelles. Elle est suivie de deux essais : "Traduire la Bible, de Jonas à Jona" analyse les stratégies et les enjeux de la traduction biblique, ceux du discours contre le dualisme du signe ; "Le signifiant errant" part des paraboles de Jona pour y fonder aujourd'hui non plus une recherche illusoire de l'identité, mais une critique du signifiant juif.

L'auteur - Henri Meschonnic

Autres livres de Henri Meschonnic

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) Gallimard
Auteur(s) Henri Meschonnic
Collection Le chemin
Parution 12/11/1981
Nb. de pages 144
Format 12 x 19
Couverture Broché
Poids 170g
EAN13 9782070265329

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription