Isabel, fille du vent

Pourquoi vais-je écrire sur l'école de torture Tejas Verdes  ?
Pourquoi vais-je appeler mon roman Piedras Blancas  ?
Pourquoi ai-je le sentiment que les individus opérant dans cette horreur aient pu être, à l'origine, des êtres humains qualifiés de «  normaux  »  ?
Aurais-je pu torturer, moi aussi  ?
Les monstres poussent-ils sur le terreau d'une société ordinaire ou sont-ils engendrés par les systèmes sociétaux d'une époque ?
Dans Isabel fille du vent, María Isabel Mordojovich pose deux problématiques : celle du processus d'écriture d'une passeuse de mémoire et celle des mécanismes d'une école de tortionnaires durant la dictature de Pinochet au Chili (1973-1990).
L'année 2023 sera celle du cinquantenaire du coup d'État qui a renversé Allende au Chili. C'est dans la perspective de porter à la scène l'adaptation théâtrale de son roman Piedras Blancas ou les tortionnaires du dictateur, coécrite avec Mario Paul Ahues Blanchait (Les éditions Ovadia, 2019), que Felipe De La Parra Vial a suggéré à María Isabel Mordojovich d'écrire cette histoire :
« Je lui ai dit que j'avais besoin de son aide pour trouver la clé permettant d'expliquer la puissance de sa vérité [...] Et elle m'a répondu avec « Isabel, fille du vent ». Une chaîne de vie, autobiographique, déconstruite. Une histoire racontée à la première personne. Un témoignage sur le froid et l'humanité. Une œuvre qui parle d'une migrante prisonnière de son destin, où Punta Arenas résidait à Grenoble, où le monde se terminait et où le monde commençait. [...] Elle n'a pas besoin d'effets spéciaux. Isabel porte les mêmes panneaux que Bertolt Brecht à la Volksbühne, convaincue que le public s'interrogera pendant la scène. »
Felipe De La Parra Vial
Journaliste, écrivain et médiateur culturel chilien