Hymnes contre les hérésies

Introduction
Éphrem de Nisibe : un polémiste poète dans un environnement multi-religieux
Les Hymnes contre les hérésies
Éphrem, « avocat de la vérité » dans le procès contre l’hérésie

Plan des Hymnes contre les hérésies
Notes sur la traduction
Abréviations

Traduction des hymnes
Hymne I. < L’Envie et ses ruses >.
Sur la mélodie : « Le jugement des tribus »
Hymne II. < Gloire au corps parfait des Écritures >.
La deuxième sur la même mélodie
Hymne III. < Contre les essences >.
La troisième sur la même mélodie
Hymne IV. < L’humiliation des astres >.
La quatrième sur la même mélodie
Hymne V. < Éloge de la liberté contre le destin >.
La cinquième sur la même mélodie
Hymne VI. < Contre l’horoscope >.
La sixième sur la même mélodie
Hymne VII. < Les géants >.
La septième sur la même mélodie
Hymne VIII. < Sur l’adultère >.
La huitième sur la même mélodie
Hymne IX. < Sur l’impuissance des étoiles >.
La neuvième sur la même mélodie
Hymne X. < Le regard des étoiles >.
La dixième sur la même mélodie
Hymne XI. < La liberté, étoile véritable >.
Sur la mélodie : « Ô mon disciple »
Hymne XII. < Gloire aux justes, hérauts de la droiture >.
Sur la mélodie : « La création tout entière t’a enfanté »
Hymne XIII. < Gloire à Élie, héraut de la droiture >.
Sur la même mélodie
Hymne XIV. < Contre la Matière et les troupes d’ennemis >.
Sur la mélodie : « Le troupeau de Bardesane »
Hymne XV. < La perfection de la création >.
Sur la mélodie : « Le paradis »
Hymne XVI. < De l’espace divin >.
Sur la mélodie : « Quel est celui qui eut l’audace… »
Hymne XVII. < Le mal et les ténèbres >.
Sur la mélodie : « Mes frères, mes parents »
Hymne XVIII. < La défaite du Malin >.
La deuxième sur la même mélodie
Hymne XIX. < Des spirituels et des corporels >.
La troisième sur la même mélodie
Hymne XX. < Sur le repentir de Dieu >.
La quatrième sur la même mélodie
Hymne XXI. < Du mauvais usage de la liberté >.
Sur la même mélodie
Hymne XXII. < Hymne au Nom véritable >.
Sur la mélodie : « Les enfants furent tués »
Hymne XXIII. < Hymne aux serviteurs du Nom véritable >.
Sur la même mélodie
Hymne XXIV. < Hymne des témoins fidèles de l’Époux >.
Sur la même mélodie
Hymne XXV. < Hymne du chemin droit >.
Sur la mélodie : « Ta divinité, ô Seigneur, m’a plongé dans l’admiration »
Hymne XXVI. < Hymne de l’Éden et de la prison terrestre >.
Sur la même mélodie
Hymne XXVII. < Hymne des bornes milliaires >.
Sur la mélodie : « Ô mon disciple »
Hymne XXVIII. < Hymne de la nature opposée à la coutume >.
Sur la même mélodie
Hymne XXIX. < Hymne du sommeil et de la veille >.
Sur la mélodie : « Ton troupeau, tristement »
Hymne XXX. < Hymne aux images humaines, formes du salut >.
Sur la mélodie : « La première année »
Hymne XXXI. < Du chagrin, signe de l’insondable amour divin >.
Sur la même mélodie
Hymne XXXII. < Hymne du miroir et de la Majesté >.
Sur la même mélodie
Hymne XXXIII. < Du mépris des censeurs >.
Sur la même mélodie
Hymne XXXIV. < De la justice et du brigandage >.
Sur la même mélodie
Hymne XXXV. < Hymne à la bonté divine méconnue >.
Sur la même mélodie
Hymne XXXVI. < Du blâme des scélérats >.
Sur la même mélodie
Hymne XXXVII. < Louange au Dieu créateur >.
Sur la mélodie : « J’ouvrirai ma bouche dans la connaissance »
Hymne XXXVIII. < Du délai funeste >.
Sur la mélodie : « Bienheureuse es-tu, Éphrata ! »
Hymne XXXIX. < Les châtiments du salut >.
Sur la même mélodie
Hymne XL. < De la harpe >.
Sur la même mélodie
Hymne XLI. < De la fraude, en tout temps, en tout lieu >.
Sur la mélodie : « Qui est capable de parler »
Hymne XLII. < Hymne au corps, temple du Seigneur >.
Sur la même mélodie
Hymne XLIII. < Louange au Créateur du corps >.
Sur la même mélodie
Hymne XLIV. < Gloire aux deux Artisans >.
Sur la même mélodie
Hymne XLV. < Du mariage >.
Sur la mélodie : « Ô mon disciple »
Hymne XLVI. < Sur la résurrection du corps >.
Sur la mélodie : « Ceci est le mois »
Hymne XLVII. < Le pain et le calice >.
Sur la mélodie : « Ô mon disciple »
Hymne XLVIII. < Contre la Matière, pour le Démiurge >.
Sur la mélodie : « Les enfants furent tués »
Hymne XLIX. < L'attelage de l'erreur >.
Sur la mélodie : « Le troupeau de Bardesane »
Hymne L. < Honte à… ! >.
Sur la même mélodie
Hymne LI. < Le Médecin >.
Sur la même mélodie
Hymne LII. < Les chiens, les œufs et les épis >.
Sur la mélodie : « Le jugement des tribus »
Hymne LIII. < Louange à l’Essence unique >.
Sur la mélodie : « Le troupeau de Bardesane »
Hymne LIV. < Sur les noms d’emprunt >.
Sur la même mélodie
Hymne LV. < Les délires de Bardesane >.
Sur la même mélodie
Hymne LVI. < Le troupeau du Christ >.
Sur la même mélodie

Notes sur les Hymnes
Glossaire
Bibliographie
Index des références bibliques
Index des noms propres
Index thématique avec Appendice (attributs, caractéristiques et métaphores de l’hérésie et des hérétiques)