Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Évaluation de l'interprétation simultanée d'un discours politique
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Évaluation de l'interprétation simultanée d'un discours politique

Évaluation de l'interprétation simultanée d'un discours politique

(d'une langue de départ vers une langue d'arrivée) cas de discours d'investiture de l'ex-président américain barack obama

Narcis Mawazo-Mazuki-Makatu - Collection Classique

90 pages, parution le 13/06/2017

Résumé

L'évaluation de l'interprétation simultanée, par Euronews, du discours d'investiture de l'ex-Président américain Obama, constitue l'objet de cet ouvrage. Ce discours prononcé en anglais ne pouvait être consommable par les locuteurs francophones qu'à partir de sa conversion ; c'est à ce travail que s'est donc attelé l'interprète à qui revenait la responsabilité. Les exigences des méthodes analytique et comparative adoptées nous ont amené à commencer l'étude par une approche conceptuelle, à présenter ensuite les deux versions du discours, puis à identifier les techniques utilisées et les fautes commises. Les différentes techniques soumises à la critique ont révélé leur degré d'application. Avant une approche statistique menant à la conclusion, un commentaire a été fait, quant aux fautes.

L'auteur - Narcis Mawazo-Mazuki-Makatu

Autres livres de Narcis Mawazo-Mazuki-Makatu

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) Edilivre - Aparis
Auteur(s) Narcis Mawazo-Mazuki-Makatu
Collection Classique
Parution 13/06/2017
Nb. de pages 90
Format 13.4 x 20.4
Couverture Broché
Poids 130g
EAN13 9782414057801

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription