Résumé
Essai de grammaire japonaise / composé par M. J. H. Donker Curtius,... ; enrichi d'éclaircissements et d'additions... par M. le Dr J. Hoffmann,... ; traduit du hollandais, avec de nouvelles notes extraites des grammaires des PP. Rodriguez et Collado, par Léon Pagès
Date de l'édition originale : 1861
Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
Date de l'édition originale : 1861
Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
L'auteur - Léon Pagès
Autres livres de Léon Pagès
Sommaire
TABLE DES MATlÈRES.
| AVANT-PROPOS (par le traducteur) | VII |
| INTRODUCTION (par M. Hoffmann) | IX |
| Sur l'écriture des Japonais | 1 |
| Nombre des sons ou syllabes | 6 |
| Tableau des signes Cata cana de l'Irora | 8 |
| Valeur des signes en rapport avec les organes de la parole | 10 |
| Observations sur l'appareil des sons japonais et sur l'expression des sons en lettres européennes | 11 |
| A. Voyelles | 12 |
| Ou, son final | 12 |
| Sons doubles et leur fusion | 13 |
| Oppression (élision) des voyelles I et Ou | 14 |
| B. Consonnes et leurs modifications | 15 |
| Réduplication des consonnes | 25 |
| Ton ferme ou accent | 27 |
| * Construction japonaise | 29 |
| * Langue des livres et style | 30 |
PREMIER CHAPITRE. NOMS SUBSTANTIFS.
| § I. Genre | 34 |
| § II. Nombre | 35 |
| § III. Préfixe O | 36 |
| § IV. Nomenclature des noms. - L'homme et ses conditions d'existence | 38 |
| § V. Commerce, industrie, artisans | 38 |
| § VI. Noms de choses et d'affaires (en général) | 40 |
| § VII. Parenté | 42 |
| § VIIL Le corps et ses parties | 42 |
| § IX. Maisons, meubles, vêtements | 44 |
| § X. Végétaux | 46 |
| § XI. Animaux | 47 |
| § XII. Le ciel | 49 |
| § XIII. La terre | 50 |
| § XIV. Noms géograpspanques. | 51 |
| § XV. Titres de dignité et d'emploi | 51 |
| § XVI. Déclinaison (par M. Hoffmann) | 52 |
| § XVII. Déclinaison (d'après le Ms.) | 54 |
DEUXIÈME CHAPITRE NOMS ADJECTIFS
| § I. Préliminaires (par M. Hoffmann) | 57 |
| § II. Noms adjectifs (d'après le Ms.) | 60 |
| § III. Adjectifs de matière | 62 |
| § IV. Adjectifs privatifs | 63 |
| § V. Adjectifs de nature ou de similitude | 64 |
| Forme en rasiki | 65 |
| Forme en fotoki | 66 |
| § VI. Forme en beki | 66 |
| § VII. Idée adjective exprimée par le primitif suivi d'Arou | 67 |
| Physiologie du verbe substantif Ari (être) (par M. Hoffmann) | 68 |
| § VIII. Physiologie de Te ari, tari, tarou, ta (par M. Hoffmann) | 70 |
| § IX. Physiologie de Nari (être) (par M. Hoffmann) | 72 |
| § X. Physiologie de Nare (devenir) (par M. Hoffmann) | 73 |
| Physiologie de Nasi (faire être) (par M. Hoffmann) | 76 |
| § XI. Physiologie de Ori (demeurer) (par M. Hoffmann) | 77 |
| § XII. Adjectifs négatifs (d'après le Ms.) | 81 |
| § XIII. DEGRÉS DE COMPARAISONS. Éclaircissement par M. Hoffmann | 81 |
| Théorie du Manuscrit | 86 |
| § XIV. Noms de nombre (par M. Hoffmann) | 87 |
| A. Nombres originaux japonais | 87 |
| B. Nombres cspannois | 89 |
| § XV. C. Nombres ordinaux | 90 |
| D. Nombres itératifs | 91 |
| E. Nombres réduplicatifs ou multiplicatifs | 92 |
| F. Nombres de sorte | 93 |
| G. Nombres distributifs | 93 |
| § XVI. H. Nombres actionnaires | 95 |
| § XVII. I. Nombres indéterminés | 96 |
| § XVIII. K. Usage des noms de nombres | 99 |
| § XIX. Mesures, poids et espèces monétaires de l'empire japonais (par M Hoffmann) | 105 |
| I. Mesures de longueur | 105 |
| II. Mesures de superficie | 106 |
| III. Mesures de capacité | 106 |
| § XX. IV. Poids | 107 |
| § XXI. V. Monnaies de fer et de cuivre | 108 |
| VI. Monnaies d'argent | 109 |
| VII. Monnaies d'or | 110 |
| § XXII. CHRONOLOGIE | 111 |
| A. Énonciation de l'année | 111 |
| § XXIII. B. Chronologie des années | 112 |
| Cycle sexagésimal | 114 |
| Numération des années d'après les années du règne | 115 |
| Chronologie d'après les noms des années | 115 |
| § XXIV. C. Numération des mois | 117 |
| § XXV. D. Numération des jours | 119 |
| § XXVI. E. Numération horaire | 121 |
| Tableau horaire | 122 |
| Subdivisions d'un Toki | 124 |
| Variations du jour naturel | 127 |
TROISIÈME CHAPITRE.
| PRONOMS (d'après le manuscrît) | 128 |
| § I. Pronoms personnels | 128 |
| § II. Pronoms possessifs | 130 |
| § III. Pronoms démonstratifs | 130 |
| § IV. Pronoms interrogatifs | 131 |
| § V. Pronoms relatifs | 132 |
ADDITIONS AU TROISIÈME CHAPITRE.
| Origine, signification et emploi des pronoms japonais les plus usités (par M. Hoffmann) | 133 |
| § VI Théorie de la personne grammaticale | 133 |
| § VII. I. Noms qualificatifs | 134 |
| § VIII. II. Pronoms proprement dits | 136 |
| Liste des adverbes de lieu | 137 |
| § IX. A. Pronoms formés des adverbes de lieu | 138 |
| § X. B. Adverbes de lieu déterminatifs attributifs avec le désinence génitive ga ou no | 140 |
| § XI. C. Pronoms substantifs personnels formés des adverbes de lieu, au moyen de la terminaison re | 144 |
| § XII. Remarques de M. Hoffmann sur la localisation pronominale | 148 |
| § XIII. D. Pronom réflécspan | 149 |
| § XIV. Suite | 152 |
| § XV. Pronoms réflécspans dérivés du cspannois | 155 |
| § XVI. E. Pronoms réciproques | 157 |
| § XVII. F. Déterminations relatives | 159 |
| § XVIII. G. Déterminations relatives formées par tocoro | 161 |
| § XIX. H. Pronoms interrogatifs | 163 |
| § XX. Formes interrogatives | 164 |
| § XXI. Coup d'?il rétrospectif sur les pronoms personnels | 166 |
QUATRIEME CHAPITRE.
| INTRODUCTION (par M. Hoffmann) | 167 |
| § I. Préliminaire | 167 |
| § II. Racine verbale | 168 |
| § III. Mode impératif | 169 |
| § IV. Forme conclusive du verbe | 170 |
| § V. Le verbe comme nom substantif et comme adjectif | 175 |
| § VI. Forme de flexion pour le temps futur | 175 |
| Modification de cette forme | 175 |
| § VII. Gérondif | 176 |
| Nature et signification du gérondif japonais | 176 |
| § VIII. La racine verbale au locatif pour la formation des sens adverbiaux déterminant la place et le temps | 180 |
| § IX. La forme du futur au locatif, indice du sens adverbial présupposé | 181 |
| § X. Mo ou TOMO, formes de relation du sens adverbial conclusif | 183 |
| § XI. Preuve absolue et générale | 185 |
| § XII. Le verbe (d'après le Ms.) | 191 |
| § XIII. Conjugaison | 192 |
| § XIV. Temps passé | 192 |
| § XV. Temps passé parfait | 193 |
| § XVI. Temps passé plus-que-parfait | 194 |
| § XVII. Temps futur | 195 |
| § XVIII. Temps futur passé | 196 |
| § XIX. Temps conditionnel et conditionnel passé | 196 |
| § XX. Mode impératif | 197 |
| § XXI. Mode conjonctif (ou subjonctif) | 197 |
| § XXII. Participe présent | 198 |
| § XXIII. Observations | 198 |
| § XXIV. Formes de politesse | 199 |
| § XXV. Paradigmes | 200 |
| § XXVI. Construction objective | 202 |
| § XXVII. Verbes impersonnels | 202 |
| § XXVIII. Auxiliaires Or, demeurer | 208 |
| § XXIX. Forme passive des verbes | 211 |
| § XXX. Degrés de dérivation passive. - 1er degré | 212 |
| XXXL 2e degré | 213 |
| § XXXII. 3e degré | 215 |
| § XXXIII. Observations | 216 |
| § XXXIV. Exemples de passifs | 217 |
| § XXXV. Forme passive (d'après le Ms.) | 219 |
| § XXXVI. Forme négative (théorie de M. Hoffmann) | 220 |
| Origine et essence de la forme négative | 220 |
| § XXXVII. Dérivation des verbes négatifs | 221 |
| § XXXVIII. Formes de conjugaison des verbes négatifs | 222 |
| § XXXIX. Formes composées | 225 |
| § XL. Exemples de l'usage des verbes négatifs | 226 |
| § XLI. Forme négative des verbes (d'après le Ms.) | 231 |
| § XLII. MINOU, ne point voir | 231 |
| § XLIII. ORANOU, ne point demeurer | 233 |
CINQUIÈME CHAPITRE. ADVERBES, POSTPOSITIONS, CONJONCTIONS ET INTERJECTIONS.
| Adverbes | 236 |
| § I. Généralités. | 236 |
| § II. Adverbes adjectifs | 237 |
| Postposition | 238 |
| § III. Observations sur la nature et l'emploi des mots de relation (par M. Hoffmann) | 238 |
| § IV. Détermination de place | 241 |
| § V. Postpositions | 248 |
| § VI. Conjonction | 249 |
| § VII. Relations réciproques des phrases et principaux moyens d'exprimer ces relations | 250 |
| § VIII. Phrases enchaînées | 250 |
| § IX. Sens subordonés et dépendants | 252 |
| § X. Sens adverbiaux déterminant la qualité | 254 |
| § XI. Sens exprimant la cause | 254 |
| § XII. Sens modaux | 257 |
| § XIII. Identité de signification des différentes formes | 259 |
| § XIV Interjection | 261 |
| TABLE ANALYTIQUE. | 263 |
| FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES. |
Voir tout
Replier
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Hachette |
| Auteur(s) | Léon Pagès |
| Collection | Langues |
| Parution | 01/10/2020 |
| Nb. de pages | 304 |
| Format | 15.6 x 23.4 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 425g |
| EAN13 | 9782329485751 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
