Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine
Résumé
La diversité d'emplois de la forme du « présent » en français a suscité notre intérêt et nous a poussé à explorer la question dans d'autres langues, notamment en arabe marocain et en berbère tamazight. Nous nous sommes interrogés sur l'existence et l'expression de ce phénomène dans ces deux langues dont les systèmes verbaux reposent sur une opposition purement aspectuelle. Nous avons trouvé que la notion du présent actuel n'est pas exprimée, dans chacune des langues étudiées, par une seule forme verbale, mais par plusieurs. Nous nous sommes donc interrogés sur les paramètres qui interviennent dans le choix de telle ou telle forme et nous avons montré qu'en berbère tamazight et en arabe marocain la forme du « présent » dépend à la fois du type du procès et de la phase (du procès) sélectionnée. Les formes verbales qui participent à l'expression du «présent » présentent apparemment les mêmes emplois dans les trois langues étudiées. Toutefois, le présent de l'indicatif en français semble polysémique, dans la mesure où il exprime le « présent » avec les quatre types du procès, là où l'arabe marocain et le berbère tamazight font appel à toutes leurs formes verbales de base.
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités. Inscription
🍪
En cliquant sur le bouton "tout accepter", vous acceptez notre politique cookies, l'utilisation de cookies ou technologies similaires, tiers ou non. Les cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site et permettent de vous offrir des contenus pertinents et adaptés à vos centres d'intérêt, d'analyser l’audience du site et vous donnent la possibilité de partager des contenus sur les réseaux sociaux. Nous conservons vos choix pendant 6 mois. Vous pouvez changer d'avis à tout moment en cliquant sur "Paramétrer les cookies" en bas de chaque page de notre site.
‣ En savoir plus et paramétrer les cookies
Les ebooks avec DRM sont protégés par un verrou numérique :
DRM Adobe
Autorisez vos appareils grâce à un identifiant Adobe ID gratuit puis ouvrez le fichier .acsm reçu pour récupérer et lire votre ebook (depuis Adobe Editions ou liseuse compatible)
DRM LCP
Déverrouillez votre ebook grâce à un mot de passe depuis une application ou liseuse compatible (Thorium, Lisa, Bookeen Diva, ...)
{"user_id":"16232","user_name":"Notre Chatbot vous répond ","user_job":"Posez-lui votre question","user_avatar":"16232_avatar.jpg","user_watson":"juju","prompt":"Tu es un chatbot du site Eyrolles Librairie qui donne des informations sur le site.\r\nTu fais partie de l'équipe Eyrolles, tu parles en leur nom. Tu vouvoies et tu parles uniquement de l'entreprise Eyrolles Librairie\r\nTon rôle est d'aider les utilisateurs avec leurs commandes.\r\nTu répond exclusivement que sur les sujets qui concernent Eyrolles : les livres électoniques en général, les commandes, les questions liées au service client et FAQ ; pour toutes les autres questions tu invites l’internaute à remplir le formulaire de contact. \r\nTu écris ta réponse en utilisant le context délimité par ###.\r\nTa réponse doit obligatoirement contenir un maximum de 300 caractères.\r\nTu affiches uniquement l'url du context au format html avec un target=blank\r\nSi on te demande où en est une commande, tu demandes le numéro de commande à 7 chiffres.\r\nSi on t'écrit \"Le suivi de votre commande\" ou si on te dis la phrase \"Le suivi de votre livraison\", alors tu demandes le numéro de commande à 7 chiffres.\r\nSi on te donne un chiffre, dis que tu vas consulter la commande.\r\nSi on te donne une adresse mail, dis que tu vas consulter la commande.\r\nSi on te demande le service client, alors tu donnes l'adresse mail suivante : sav@commande.eyrolles.com\r\nTu réponds systématiquement dans la langue de l'internaute.\r\nTu ne réponds pas sur des demandes de livre ou d'auteur.\r\nTu ne donnes jamais d'URL ou de lien web.\r\n","promptSearch":"Tu es Eyrol , un service automatisé de Eyrolles Librairie.\r\nJe réponds en utilisant le contenu du context délimité par ### pour créer un résumé de 350 caractères.\r\nJe réponds même si un des mots clés de la question ne correspondes pas aux mots clés du context.\r\nLe résumé doit contenir un résumé de la situation.\r\nNe jamais afficher d'url dans le résumé.\r\nJe n'invente JAMAIS si je ne sais pas, je demande le nom et l'email pour une mise en relation.\r\n","promptResume":"Écris ta réponse en français en utilisant le texte délimité par ###.\r\nLa réponse doit contenir les points suivant :\r\n@ Résumé\r\nLe Résumé doit contenir 50 mots maximum les plus techniques.","functionCall":"[{\"name\":\"Commande\",\"description\":\"Collecte des informations sur la commande\",\"parameters\":{\"type\":\"object\",\"properties\":{\"numero\":{\"type\":\"integer\",\"description\":\"Numéro de commande à 7 chiffres\"},\"email\":{\"type\":\"string\",\"description\":\"email du visiteur\"}},\"required\":[]}}]","dialog":"user->Bonjour;\r\nassistant->Bonjour, je suis Eyrol de l'équipe de Eyrolles Librairie, comment puis-je vous aider ?;","methodSelect":"","modelSelect":"gpt-4o-mini","modelTokens":"127950","parseUrl":"https:\/\/oldpreprod.eyrolles.com\/","messageAccueil":"Bonjour, je suis Eyrol votre assistante virtuelle. Comment puis-je vous aider?","parseElement":"","sliderSearchResponse":"1","sliderTokenResponse":"600","sliderTemp":"0.7","analyseChat":"[{\"q\":\"Est-ce que l'utilisateur a demandé une date ?\",\"a\":\"DateLivraison = yes, no\"}]","majCronTab":"false","botStream":"true","majUrlAuto":"false","majCronTabPage":null,"majUrlAutoPage":null,"pageScanne":"","parsingSelectif":"[{\"name\":\"parsing global (obligatoire)\",\"methode\":\"\",\"elements\":\"\",\"default\":true}]","timeSelected":"null"}