DICTIONNAIRE EXPLICATIF ET COMBINATOIRE DU FRANCAIS CONTEMPORAIN

Le Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain se veut le premier dictionnaire fournissant à l'utilisateur une description systématique et complète de chaque lexème vedette. Le DECFC tente de réaliser le rêve séculaire des lexicographes et du public, à savoir disposer de définitions toujours distinctives, échappant aux cercles vicieux, et complétées de toute la combinatoire syntaxique et lexicale restreinte du lexème décrit. Le DECFC se distingue des nombreux dictionnaires monolingues du français - et d'autres langues - par les cinq caractéristiques suivantes : 1. C'est un dictionnaire de production, orienté vers le "comment exprimer X"et non vers la compréhension ("que veut dire X"). 2. C'est un dictionnaire à base essentiellement sémantique, la spécification des liens paradigmatiques et syntagmatiques du lexème vedette reposant en totalité sur la définition donnée. 3. C'est un dictionnaire combinatoire qui attache à l'expression de la cooccurrence lexicale restreinte - par le biais des fonctions lexicales - la plus grande attention. 4. C'est un dictionnaire rigoureusement conçu dans lequel chaque article répond d'une seule et même structuration interne : tout lexème vedette y est muni de sa définition, de son régime syntaxique, de ses fonctions lexicales et d'exemples. 5. C'est un dictionnaire entièrement voué à la caractérisation explicite, formelle et systématique de toutes les informations incluses. Le présent volume ne constitue qu'un élément d'une série, dont l'équipe du Programme de recherche"Études lexico-sémantiques du français contemporain" a l'intention de continuer la publication, au rythme d'un volume tous les deux ans, et ce jusqu'à ce que le lexique soit décrit au complet. Le DECFC sera utile aux linguistes, traducteurs, terminologues, rédacteurs, journalistes, informaticiens et aux pédagogues de tous les niveaux d'enseignement et d'apprentissage du français.