Dictionnaire arabe algérien-français

Algérie de l'ouest

Jihane Madouni-La Peyre - Collection Dictionnaires Langues et Mondes - Langues O'

546 pages, parution le 20/05/2003

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Ce dictionnaire a été élaboré à partir d'un dialecte de Sidi-Bel-Abbès, parler de l'Quest algérien. La région oranaise a connu un développement économique important, notamment depuis l'Indépendance. Cet essor explique les différents transfert vers Sidi-Bel-Abbès de populations urbaines comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants. D'où le caractère mixte de la langue des Bel-Abbésiens, où se retrouvent à là fois des traits bédouins et citadins. Jihane Madouni-La Peyre s'est fixé un double objectif : contribuer à enrichir les travaux lexicographiques peu nombreux consacrés à l'arabe algérien; réaliser un dictionnaire comportant de multiples informations complémentaires (catégories grammaticales, emplois particuliers, indications d'ordre socio-linguistique, notation sur les niveaux et les registres de langue). L'ouvrage présente 1875 entrées : 1505 entrées-racines et 370 entrées-mots. Il est note en transcription phonétique et phonologique.

L'auteur - Jihane Madouni-La Peyre

Jibane Madouni-La Peyre est l'auteur d'une thèse soutenue a Paris III en 1996 sous la direction de Dominique Caubet, intitulée « Lexique et description d'éléments grammaticaux d'un parler de l'Ouest algérien (région de Sidi-Bel-Abbès) ». Elle est maître de conférences d'arabe algérien à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO).

Sommaire

Introduction
Présentation du dictionnaire
Système de transcription
Abréviations et signes
Dictionnaire

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	L'asiathèque - Maison des langues du monde
Auteur(s)	Jihane Madouni-La Peyre
Collection	Dictionnaires Langues et Mondes - Langues O'
Parution	20/05/2003
Nb. de pages	546
Format	13,5 x 21,5
Couverture	Broché
Poids	495g
Intérieur	Noir et Blanc
EAN13	9782911053924
ISBN13	978-2-911053-92-4