De langue à langue (espaces libres - idées)

L'hospitalité de la traduction

Souleymane Bachir Diagne - Collection Spiritualités vivantes - poche

192 pages, parution le 18/09/2024

Ajouter à une liste

Expédié sous 24h

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

La traduction peut-elle s'affranchir des relations de domination pour devenir une source de dialogue et d'échanges, notamment dans des situations d'asymétrie propres à l'espace colonial ? Fort de sa triple culture - sénégalaise, française et américaine -, Souleymane Bachir Diagne nous montre que s'intéresser à la traduction, à l'éthique dont elle est porteuse, c'est réfléchir à la question de l'universel et du pluriel.

Pour le philosophe, faire l'éloge de la traduction, c'est ainsi célébrer la diversité des langues et leur égalité ; car traduire, c'est donner dans une langue hospitalité à ce qui a été pensé dans une autre, c'est créer de la réciprocité, de la rencontre, c'est faire humanité ensemble, c'est en quelque sorte imaginer une Babel heureuse.

Professeur à l'université de Columbia à New York, Souleymane Bachir Diagne est l'une des grandes voix de la philosophie contemporaine. Il a notamment publié, aux Éditions Albin Michel, En quête d'Afrique(s). Universalisme et pensée décoloniale, coécrit avec Jean-Loup Amselle, et Universaliser. Pour un dialogue des cultures.

L'auteur - Souleymane Bachir Diagne

Et si l'avenir à créer nous commandait de faire autrement qu'on ne faisait dans le passé? Le philosophe Souleymane Bachir Diagne, auteur notamment de l'essai "L'avenir de la tradition, explique pourquoi le sens de nos actions doit nous être dicté par l'avenir que nous avons à faire, et non par ce que l'on considère être le passé et la tradition.

Autres livres de Souleymane Bachir Diagne

Universaliser

L'universel en langue

De langue à langue

Religion et ritualite

Découvrir tous les livres de Souleymane Bachir Diagne

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Albin Michel
Auteur(s)	Souleymane Bachir Diagne
Collection	Spiritualités vivantes - poche
Parution	18/09/2024
Nb. de pages	192
Format	11 x 18
Couverture	Broché
Poids	165g
EAN13	9782226496188