Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
De l'un au multiple - traductions du chinois vers les langues européennes
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

De l'un au multiple - traductions du chinois vers les langues européennes

De l'un au multiple - traductions du chinois vers les langues européennes

Traduction du chinois vers les langues européennes

Michael Lackner - Collection Msh hors collec

Parution le 01/01/1999

Résumé

Série de coups de projecteur sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d'origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible - ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l'Europe. Il ne s'agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d'approfondissement mutuel - ce qui s'observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.

Caractéristiques techniques

  PAPIER NUMERIQUE
Éditeur(s) Maison des sciences de l'homme
Auteur(s) Michael Lackner
Collection Msh hors collec
Parution 01/01/1999 30/01/2013
Nb. de pages - 341
Couverture Broché -
Poids 580g -
Contenu - ePub + PDF + Mobi/Kindle
EAN13 9782735107681 9782735116973

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription