D'après flaubert

INTRODUCTION I. D’après « la » Bovary POULIN, Isabelle : « "Ce n’était qu[e] [...] chevaux qu’on crève à toutes les pages". Vladimir Nabokov (d’)après Madame Bovary : le transport romanesque au prisme de l’animal » RÎNCIOG, Diana : « Réécritures roumaines de Madame Bovary : Locul unde nu s-a întâmplat nimic (Le lieu où rien n’est arrivé), Haia Sanis. et Floare ofilită (Fleur fanée) de Mihail Sadoveanu (1880-1961) » FÄRNLÖF, Hans : « Madame n’est plus servie – Fru Marianne de Victoria Benedictsson » II. Traductions en images REIGNER Léopold : « "Amiable little imitations" : Nabokov après Flaubert, hommages thématiques et influences stylistiques » KOFFEMAN, Maaike (Pays-Bas, Université de Nimègue) : « Le Noir sortant de la bouche de Madame Bovary : une réécriture postmoderne du roman de Flaubert » GONÇALVES, Luís Carlos Pimenta, « Du roman à la bande dessinée : Flaubert d’après Druillet et Simmonds » LAVIN, Mathias : « Bovarysme dans la vallée du Douro —À partir de Val Abraham de Manoel de Oliveira » HASHIMOTO, Tomoko : « Figure de l’éblouissement ou comment donner forme à l’informe ? Madame Bovary par Vincente Minnelli » BAS, Pierre : « Madame Bovary et La Fille de Ryan. Une transposition narrative et stylistique » III. Musique et théâtre DAUGE, Damien : « Entre Flaubert et la musique : réflexions sur les adaptations » OGANE Atsuko : « Salomé dans-t-elle dans Hérodiade ? Le sacrifice et la danse dans Hérodias et Hérodiade » RIBEIRO, Lúcia Amaral de Oliveira : « Madame Bovary au théâtre : la mise en scène de Bruno Lara Resende à Rio de Janeiro (2015) » IV. Variations Orientales ŚNIEDZIEWSKI, Piotr : « La réception créatrice de Flaubert en Pologne : Na skałach Calvados. Powieść z życia normandzkich rybaków [Sur les roches de Calvados. Roman de la vie des pêcheurs normands] (1884) de Sygietyński » TRUHLÁŘOVÁ, Jana : « L´Éducation sentimentale de Flaubert et la jeune prose slovaque des années 1960. » DRANENKO, Galyna : « Flaubert : une icône idolâtrée en Russie (1865-1918) » BEN FARHAT, Arselène : « Réécrire les œuvres de Gustave Flaubert pour les jeunes arabes » PLOUMISTAKI Kalliopi : « Gustave Flaubert et la littérature néohellénique. De la génération des années 30 à Stamatis Alexis » INDEX DES ŒUVRES CITÉES PRÉSENTATION DES AUTEURS