Bussy-rabutin épistolier

César Rouben

286 pages, parution le 10/10/2005

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Une étude critique de l'œuvre épistolaire de Roger de Bussy-Rabutin (1618-1693), cousin de la Marquise de Sévigné. La Correspondance, les lettres fictives et la traduction des lettres d'Héloise et d'Abélard permet à l'auteur de dégager la pensée morale de Bussy-Rabutin ainsi que d'évaluer la valeur et la portée du critique littéraire.

Sommaire

Introduction

Chapitre I. La Correspondance
- Historique des éditions de la Correspondance
- La Correspondance, œuvre littéraire
- La raison d'être de la Correspondance
- La Correspondance, conversation mondaine
- Les correspondants de Bussy
- Les lettres au roi
- La Correspondance, expression des sentiments de Bussy
- Qualités et faiblesses de la Correspondance

Chapitre II. Les lettres fictives de Bussy-Rabutin
A. Les lettres de l’Histoire amoureuse des Gaules
- La naissance d'une réputation
- Les ornements de l'Histoire amoureuse des Gaules
- Nécessité de la teneur épistolaire de l'Histoire amoureuse des Gaules : les besoins de l'intrigue et la parodie de la tradition romanesque
- Description des lettres
- La lettre pièce à charge et génératrice d'intrigue
- Réalité et artifice
B. Les lettres d’Héloïse et d’Abélard ; Bussy traducteur
- Circonstances de la traduction des lettres d'Héloïse et d'Abélard. Leur influence
- Bussy « traducteur »
- Infidélité de la traduction des Lettres faite par Bussy
- Pourquoi Bussy a pu s'intéresser à Héloïse et Abélard
- Les Lettres de la religieuse portugaise et celles d'Héloïse et d'Abélard
- Analyse du texte de Bussy
- Les mérites de l'adaptation de Bussy

Appendice (texte de l'adaptation par Bussy des deux lettres d'amour d'Héloïse ; passages correspondants des deux lettres latines et de leur traduction fidèle par O. Gréard)

Chapitre III. La pensée morale de Bussy

Chapitre IV. Bussy critique littéraire
- Bussy et la critique littéraire mondaine
- Les qualités du critique littéraire mondain
- Les critères de la critique littéraire mondaine
- Les questions et les auteurs sur lesquels s'est prononcé Bussy

Conclusion

Bibliographie