Arabesques

L'aventure de la langue arabe en occident

Henriette Walter - Collection Points - Le goût des mots

352 pages, parution le 25/10/2007

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

« Mot français venu de l'arabe : mazagran : verre en faïence dans lequel on sert le café, du nom de la ville de Mazagran, en Algérie. XIXe siècle.

Mot arabe venu du français : bibronn : du français biberon, " bouteille à tétine pour bébé". Se dit aussi bibroné (Liban), bibrounn (Algérie). »

Saviez-vous qu'il y a des centaines de mots français en arabe, des centaines de mots arabes en français ? Lointaines par leurs origines, ces deux langues se croisent et s'enrichissent mutuellement depuis plus d'un millénaire. Influences culturelles et références historiques, analyses étymologiques et anecdotes ludiques : voici la belle histoire des rencontres de l'Orient et de l'Occident.

Henriette Walter est professeur émérite de linguistique à l'Université de Haute-Bretagne et membre du Conseil supérieur de la langue française. Le français dans tous les sens a reçu le Grand Prix de l'Académie française, Chihuahua, zébu et Cie est disponible en Points.

Bassam Baraké est professeur de linguistique française et arabe à l'Université Libanaise de Beyrouth. Il est Secrétaire général de l'Union des Traducteurs Arabes. Il a publié un ouvrage sur la phonétique de l'arabe et plusieurs dictionnaires français-arabe.

« Henriette Walter est une linguiste qui a le chic pour rendre passionnante et accessible au grand public l'épopée du langage. »

Lire

L'auteur - Henriette Walter

Auteure prolifique et linguiste renommée, Henriette Walter est présidente de la Société internationale de linguistique fonctionnelle et membre du Conseil international de la langue française. Parmi ses nombreux livres publiés aux Éditions Robert Laffont, on retrouve Le Français dans tous les sens (1988), l'Aventure des langues en Occident (1994), L'Aventure des mots français venus d'ailleurs (1997), Honni soit qui mal y pense (2001), Minus, lapsus et mordicus (2014).

Autres livres de Henriette Walter

Langues d'ici et d'ailleurs

Les petits plats dans les grands - la savoureuse histoire des mots de la cuisine et de la table

Le français dans tous les sens

Minus, lapsus et mordicus

Découvrir tous les livres de Henriette Walter

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Seuil
Auteur(s)	Henriette Walter
Collection	Points - Le goût des mots
Parution	25/10/2007
Nb. de pages	352
Format	10.9 x 17.8
Couverture	Broché
Poids	202g
EAN13	9782757802441