Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Traduire en langue française en 1830
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Traduire en langue française en 1830

Traduire en langue française en 1830

Christine Lombez - Collection Traductologie

210 pages, parution le 27/04/2012

Résumé

L'année 1830 a marqué l'histoire de l'Europe et de la France : indépendance de la Grèce et de la Belgique, avènement d'un régime monarchique constitutionnel autour du roi Louis-Philippe (Monarchie de Juillet), prise d'Alger, bataille d'Hernani autour de Victor Hugo à Paris, publication du roman de Stendhal Le Rouge et le Noir, etc. Cette riche actualité tant politique que littéraire, placée sous le signe du romantisme, va de pair, en France, avec une intense activité éditoriale (libéralisation des lois sur la presse) et une ouverture vers l'étranger qui se reflète tout particulièrement dans la publication de traductions.
Que/qui traduit-on en langue française en 1830 ? Quelles sont les langues les mieux représentées ? Les traducteurs les plus actifs ? Incluant les pays francophones frontaliers (Suisse, Belgique) mais aussi les pays européens (voire extra-européens) ayant eu des liens linguistiques avec la France, ce sondage sur l'année 1830 effectué dans divers supports éditoriaux allant des revues aux anthologies en passant par les manuels scolaires, permet de dresser une première esquisse du paysage traductologique de langue française à un moment charnière du XIXe siècle.

L'auteur - Christine Lombez

Christine Lombez est professeur de Littérature comparée à l'université de Nantes et membre senior de l'institut universitaire de France (IUF).

Autres livres de Christine Lombez

Caractéristiques techniques

  PAPIER NUMERIQUE
Éditeur(s) Artois Presses Université
Auteur(s) Christine Lombez
Collection Traductologie
Parution 27/04/2012 24/06/2020
Nb. de pages 210 216
Format 16 x 24 -
Couverture Broché -
Poids 362g -
Contenu - ePub + PDF + Mobi/Kindle
EAN13 9782848321356 9782848324449

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription