Sous notre ciel brisé / under our ruptured

Gili Haimovich (1974, Jérusalem). Est une poétesse et artiste visuelle bilingue israélo-canadienne. Elle travaille également comme éditrice et traductrice et est à l'initiative de cette anthologie qu'elle a elle-même réalisée. Gili Haimovich est lauréate de nombreux prix et a obtenu des bourses d'excellence en Israël, en Italie, à Hong Kong et ailleurs. Elle est l'auteure de 12 recueils elle est traduite en 34 langues, ses œuvres figurent dans de nombreuses publications et sont présentées dans de mul-tiples festivals à travers le monde. Gili Haimovich (1974, Jerusalem) is a bilingual Israeli - Canadian poet and visual artist. She also works as an editor and translator and initiated and conceptualized this anthology. Gili won a variety of awards and grants in Israel, Italy, Hong Kong and elsewhere. She is the author of 12 books and translated into 34 languages. Her work is presented in numerous publications and festivals worldwide. Pablo Poblète (1955, Santiago) Canada, France, Chili. Poète, dramaturge, artiste visuel. Directeur de la collection « Poètes francophones planétaires » Éditions Unicité, Paris. Auteur de deux œuvres majeures : Psychopoésie 2019 et Fraxerval, 2023. Éditions Unicité. Paris. Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (France). Pablo Poblète (1955, Santiago) Chile, France, Canada. Poet, playwright, visual artist. Director of the collection "Poètes francophones planètaires" Editions Unicité. Paris Author of two major works: Psychopoésie 2019 and Fraxerval, 2023. Editions Unicité. Paris. Knight of the Order of Arts and Letters (France).