Rencontres du vers et de la prose
Conscience poetique et mise en texte
Michelle Szkilnik, Catherine Croizy-Naquet - Collection Littérature et traduction
Résumé
Le choix du vers et/ou de la prose suppose une réflexion préalable sur l'expérience des formes. Qu'elle s'observe dans l'entreprise de traduction ou bien, au sein d'une même langue, dans l'alliage ou le passage d'une forme à une autre, cette conscience poétique appelle un examen des contraintes linguistiques et des modes littéraires qui la nourrissent. Portant sur des œuvres diverses par l'origine géographique, le contenu ou le mode de performance, les contributions réunies ici mettent en relief les obstacles auxquels se heurtent les auteurs ou les libertés qu'ils s'arrogent et les motivations éthiques ou esthétiques qui les gouvernent. En clôture de l'ouvrage, la voix inspirée des poètes nous transporte quant à elle de l'autre côté du miroir dans les arcanes de la création, où se dévoilent les pouvoirs du vers et de la prose. Cet ensemble de communications permet ainsi, par son empan spatial et temporel, d'esquisser une cartographie des pratiques, voire une carte de l'imaginaire de la langue en Europe, qui est une autre manière de penser la littérature.
L'auteur - Catherine Croizy-Naquet
Autres livres de Catherine Croizy-Naquet
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Presses Sorbonne nouvelle |
| Auteur(s) | Michelle Szkilnik, Catherine Croizy-Naquet |
| Collection | Littérature et traduction |
| Parution | 17/01/2018 |
| Nb. de pages | 390 |
| Format | 15.4 x 21.3 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 575g |
| EAN13 | 9782878549164 |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
