Petites ignorances de la conversation

Charles Rozan - Collection Histoire

352 pages, parution le 03/01/2013

Ajouter à une liste

Expédié sous 7 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Dans nos conversations, nous utilisons des expressions populaires sans en connaître, l'origine, le sens profond : « Calendes grecques », « Parler français comme une vache espagnole », « Toast », « Cela fera du bruit dans le landerneau », « Chou blanc », « Je m'en lave les mains » etc... Plus de 300 expressions sont ainsi analysées clairement dans leur étymologie, leur évolution historique et littéraire. C'est à la fois savant, précis, enlevé, écrit dans une langue limpide par un historien des mots, pionnier de la linguistique, Charles Rozan (1824-1905). Chou blanc : « Doit pouvoir se traduire par coup manqué. Il n'est pas impossible que le mot chou ait été dit pour coup ; ce ne serait en effet que la réciproque du changement qui a fait prononcer, dans certaines provinces quien pour chien, queval pour cheval, changement qui s'explique d'autant mieux que le ch dans notre langue est tantôt dur et tantôt doux. Resterait donc à donner au mot blanc le sens de manqué. La blanque est le nom d'un jeu de hasard venu d'Italie...lorsqu'on tirait un billet blanc, on avait perdu et on disait : j'ai trouvé blanque (de l'italien, Bianca, blanche)... »

L'auteur - Charles Rozan

Autres livres de Charles Rozan

Au milieu des hommes, notes et impressions

Petites ignorances de la conversation

Petites ignorances de la conversation 3e édition

Petites ignorances de la conversation

Découvrir tous les livres de Charles Rozan

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Éditions des Équateurs
Auteur(s)	Charles Rozan
Collection	Histoire
Parution	03/01/2013
Nb. de pages	352
Format	11 x 18
Poids	302g
EAN13	9782849902318