Odyssée d'homère (essai et dossier)

Evanghelia Stead - Collection Folio

240 pages, parution le 22/02/2007

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

"Il y a plusieurs façons de lire l'Odyssée : les archéologues, les philologues, les érudits, les critiques littéraires nous ont beaucoup aidés à progresser dans notre compréhension du texte et du monde qui l'entoure. Plusieurs de ces approches ont touché à la facture et à la composition du poème sans en garantir l'unité. Mais quelle que soit notre opinion sur l'histoire de sa genèse, ou sur le poète qui l'a composé, il y a d'excellentes raisons pour lire et interpréter le texte que nous avons comme un tout en dépit des anachronismes et de quelques contradictions. En prenant un tel parti, on n'est pas au fond très éloignés de la situation des premiers auditeurs du poème. Étaient-ils en train de se dire en l'écoutant que tel ou tel détail était une variante d'une version antérieure ? Que tel ou tel passage était plus long ou plus court la dernière fois qu'ils l'avaient écouté ? Certainement pas. Ils écoutaient le poème. Celui-ci vient à nous dans la plupart des cas en traduction. Il y en a plusieurs. Mais on fera le pari que, quelle que soit la traduction contemporaine qu'on pratique, et malgré les particularités de chacune, le conteur de l'histoire est le poète, qui la raconte comme il l'a toujours racontée. Le plaisir dont on se priverait, en adoptant un autre parti, serait trop grand." Évanghelia Stead.

L'auteur - Evanghelia Stead

Évanghélia Stead, membre senior de l'institut universitaire de France et professeur de Littérature Comparée à l'UVSQ Paris-Saclay, a dirigé plusieurs entreprises collectives et thèses et animé un séminaire interuniversitaire sur les revues. Elle a organisé le 7e colloque international d'ESPRit sur "Les périodiques comme médiateurs" (Paris, 2018), Elle propose ici une palette d'aperçus aptes à ouvrir de nouvelles voies dans un domaine d'études en pleine expansion.

Autres livres de Evanghelia Stead

Sisyphe heureux

Dans la toile d'arachné - contes d'amour, de folie et de mor

Contes de la mille et deuxieme nuit

Europe des revues 1880 1920

Découvrir tous les livres de Evanghelia Stead

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Gallimard
Auteur(s)	Evanghelia Stead
Collection	Folio
Parution	22/02/2007
Nb. de pages	240
Format	10.7 x 17.7
Couverture	Broché
Poids	140g
EAN13	9782070308736