Migrations exil et traduction
Espaces francophones et germanophones xviiie-xxe siecles
Bernard Banoun, Michaela Enderle-Ristori, Sylvie Le Moël - Collection Traductions dans l'histoire
Résumé
Dans quels cas, dans quelles périodes historiques en particulier le déplacement des hommes favorise-t-il la prise en compte de l'étranger ? Quel est le lien avec la traduction ? Quelles sont les différences dans la position sociale et institutionnelle du traducteur d'une ère culturelle à l'autre ? Y a-t-il des lieux spécifiques de la traduction ? Traduction et histoire mettent-ils en jeu des transferts binaires, triangulaires ? La réflexion s'inscrit globalement dans un temps long, allant du Moyen Age à nos jours, la période du XVIIIe au XXe siècle étant cependant privilégiée, et certains moments clés comme la Révolution française, l'entre-deux-guerres (pour les exilés allemands) et la période de l'Occupation, étant cruciaux.
L'auteur - Bernard Banoun
Bernard Banc est professeur de littérature de langue allemande à Sorbonne Université et directeur de l'UR 3556 REIGENN.
Autres livres de Bernard Banoun
L'auteur - Michaela Enderle-Ristori
Michaela Enderle-Ristor est maîtresse de conférences en littérature allemande à l'Université de Tours et membre de l'UR 6297ICD.
Autres livres de Michaela Enderle-Ristori
L'auteur - Sylvie Le Moël
Autres livres de Sylvie Le Moël
Caractéristiques techniques
| PAPIER | NUMERIQUE | |
| Éditeur(s) | Presses Universitaires François-Rabelais | |
| Auteur(s) | Bernard Banoun, Michaela Enderle-Ristori, Sylvie Le Moël | |
| Collection | Traductions dans l'histoire | |
| Parution | 01/09/2011 | 17/10/2018 |
| Nb. de pages | 430 | 430 |
| Format | 14.5 x 20.8 | - |
| Couverture | Broché | - |
| Poids | 548g | - |
| Contenu | - |
ePub + PDF + Mobi/Kindle |
| EAN13 | 9782869062641 |
9782869065604 |
| ISBN13 | 978-2-86906-264-1 | - |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
