Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Les littératures francophones
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Les littératures francophones

Les littératures francophones

Questions, débats, polémiques

Dominique Combe - Collection Licence

256 pages, parution le 03/07/2010

Résumé

Depuis les années 1960, on a publié en France et ailleurs un nombre impressionnant d'ouvrages sur les littératures dites tantôt « francophones », tantôt « de langue française », « d'expression française », ou encore « postcoloniales », etc. Une abondante bibliographie en français, mais aussi en anglais, en témoigne. Ces manuels, introductions et anthologies présentent généralement les différentes « aires » géographiques et culturelles francophones en retraçant l'histoire de leurs littératures : Maghreb, Afrique subsaharienne, Caraïbe, Océan indien et pacifique, Canada, Europe. Ces différentes aires, et les pays qui leur appartiennent, font l'objet de travaux très approfondis sous la forme de présentations synthétiques, d'histoires littéraires, de dictionnaires, de bibliographies, de bases de données. Les approches comparées, transversales ou croisées, ou selon les genres sont moins répandues. Il existe de nombreux ouvrages généraux sur les francophonies sous leurs aspects linguistiques, historiques, politiques, sociologiques. Mais, à l'exception de volumes collectifs, les tentatives pour proposer une réflexion d'ensemble sur leur dimension littéraire restent rares. Est-il légitime et pertinent de parler d'un « fait littéraire francophone » ou d'une « francophonie littéraire » ? Quels rapports les littératures francophones entretiennent-elles avec la littérature « française de France » ? avec les littératures « postcoloniales » d'autres langues ? Et, tout simplement, avec la littérature comme telle ?Depuis les années 1960, le débat autour des littératures francophones est régulièrement relancé par la critique et par les écrivains. Certes, vu de l'étranger, ce débat qui tourne souvent à la polémique stérile, peut apparaître comme étroitement franco-français. Mais il n'en pose pas moins des problèmes essentiels pour la poétique. Ces problèmes de langue, d'écriture, d'identité, d'imaginaire concernent la littérature comme telle.Le présent ouvrage voudrait introduire aux interrogations suscitées par les littératures francophones à l'heure des théories « postcoloniales », des « écritures migrantes », de la « littérature-monde ».

L'auteur - Dominique Combe

Autres livres de Dominique Combe

Sommaire

IntroductionPremier chapitre. — Comment peut-on être francophone ?Un mot récuséFrançais ou francophone ?La « francophonie », une invention (post)colonialeDeuxième chapitre. — Littératures francophones, littératures anglophones ?L'empire et ses languesLes langues anglaisesLa littérature anglaise et les autresTroisième chapitre. — Les francophonies plurilingues« Monolinguisme de l'autre », « littératures mineures » et « surconscience linguistique »Plurilinguismes, bilinguismes ?Diglossies, polyglossiesQuatrième chapitre. — Plurilinguisme et traductionPasseurs de culturesAutotraduction et réécritureTraduction et création francophoneCinquième chapitre. — Littératures francophones et identités nationales à l'heure de la mondialisationDes appartenances culturelles aux identités nationalesL'« invention » des littératures nationales en françaisIdentités nationales ou transnationales ? L'exemple américainSixième chapitre. — Littératures francophones, écritures « migrantes »Exil, migration, migrance, diasporaLes littératures de l'immigration en FranceLes écritures migrantes au Québec En guise de conclusion. — Des littératures francophones à la « littérature-monde en français » ?Bibliographie
Voir tout
Replier

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) PUF
Auteur(s) Dominique Combe
Collection Licence
Parution 03/07/2010
Nb. de pages 256
Format 15.1 x 21.6
Couverture Broché
Poids 392g
EAN13 9782130568452

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription