Les journaux d'anne frank

Anne Frank - Collection C-levy

370 pages, parution le 01/04/1994

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Peu de textes au monde, sans doute, sont plus célèbres que le journal d'Anne Frank. Publié aux Pays-Bas en 1947, traduit en français en 1950, il a paru depuis dans plus de trente pays et sa diffusion atteint aujourd'hui seize millions d'exemplaires.
Pourtant, les pages rassemblées ici sous le titre les Journaux d'Anne Frank sont en grande partie inédites. Pour la première fois, un groupe de chercheurs néerlandais a reproduit avec une exactitude scientifique les notes écrites par Anne Frank du 12 juin 1942 au 1er août 1944. De son journal, Anne Frank rédigea en réalité deux versions : l'une, notée au jour le jour, constitue en quelque sorte le premier jet ; l'autre est une réécriture partielle à laquelle elle s'attela à partir du printemps de 1944 : elle se sentait en effet une vocation littéraire et espérait publier un jour ce compte-rendu de sa vie clandestine.
Après la guerre, Otto Frank voulut exaucer le voeu de sa fille et opéra à cet effet une sélection ; c'est cette sélection que nous avons connue jusqu'à ce jour sous le nom de Journal d'Anne Frank.
Ce livre rassemble pour la première fois les trois versions des écrits d'Anne Frank, sous une forme qui permet au lecteur de les comparer page par page.
En outre, les historiens néerlandais de l'Institut national de documentation sur la guerre d'Amsterdam, qui ont établi le texte, se sont penchés sur l'histoire de la famille Frank, sur les conditions de son arrestation et de sa déportation, sur la genèse et la postérité du journal d'Anne Frank. Ils ont confié d'autre part aux spécialistes du Laboratoire judiciaire de Rijswijk (Pays-Bas) le soin d'analyser le support et l'écriture des manuscrits d'Anne Frank, qui établit avec éclat l'authenticité du journal.
Ce qui se dégage de cette publication intégrale, c'est l'image d'une Anne Frank non pas différente, mais plus vraie. Pour la première fois, on suit avec émotion les tâtonnements de la pensée d'une adolescente, avec émerveillement ses progrès dans l'art d'écrire : on apprécie pleinement sa spontanéité, sa franchise, l'indépendance et la vivacité de son esprit, jointes à des dons d'observation satirique à la hauteur de ses ambitions littéraires ; on assiste avec mélancolie à son émoi devant les transformations de son corps et la découverte de l'amour. Anne Frank nous apparaît plus proche, plus réelle, plus vivante que jamais.
Anne Frank était née le 12 juin 1929 à Francfort. Sa famille émigra aux Pays-Bas en 1933. A Amsterdam, elle connut une enfance heureuse jusqu'en 1942, malgré la guerre.
Le 6 juillet 1942, les Frank s'installaient clandestinement dans " l'Annexe " de l'immeuble du 263, Prinsengracht. Le 4 août 1944, ils étaient arrêtés sur dénonciation. Déportés à Auschwitz puis à Bergen-Belsen, Anne mourut du typhus en février ou mars 1945, peu après sa soeur Margot.

L'auteur - Anne Frank

Anne Frank est née le 12 juin 1929 à Francfort. Sa famille a émigré aux Pays-Bas en 1933. À Amsterdam, elle connaît une enfance heureuse jusqu'en 1942, malgré la guerre. Le 6 juillet 1942, les Frank s'installent clandestinement dans "l'Annexe" de l'immeuble du 263, Prinsengracht. Le 4 août 1944, ils sont arrêtés sur dénonciation. Déportée à Auschwitz, puis à Bergen-Belsen, Anne meurt du typhus en février ou mars 1945, peu après sa soeur Margot.