Résumé
Présenté comme un récit de pèlerinage en Terre sainte suivi d'un voyage en Orient, le Livre de Mandeville (1356) est une habile compilation d'ouvrages récents, écrits par des voyageurs bien informés (Guillaume de Boldensele, Odoric de Pordenone, Hayton).
Toutefois, enhardi par les réflexions des savants de son époque sur la sphéricité de la terre, notre Jules Verne médiéval conduit son narrateur à s'aventurer jusqu'aux terres " par-delà ", espace encore inexploré où l'on croise, à côté des êtres fabuleux légués par la tradition, aussi bien Alexandre que le Prêtre Jean, dans l'intention de lui faire accomplir le premier tour du monde.
Sommaire
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
QUI ÉTAIT JEAN DE MANDEVILLE ? . . . . . . . . . . . .. . . 10
LE PROLOGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LA STRUCTURE DU LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LES SOURCES DU LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
LA " GÉOGRAPHIE " DU LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LA DIVERSITÉ DES COUTUMES ET DES CROYANCES . 39
LE TRAITEMENT DES LÉGENDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
La fille d'Hippocrate (III 24-52) . . . . . . . . . . . . . . 48
Le gouffre de Satalie (III 61-69) . . . . . . . . . . . . . . 49
Le château de l'Épervier (XXVI 5-31) . . . . . . . . . 52
LES INTERVENTIONS DU NARRATEUR . . . . . . . . . . . .55
L'ART DU CONTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
UN TEXTE À ÉNIGMES : LES MANUSCRITS . . . . . . . . . 66
La polémique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Le choix des manuscrits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
LE LIVRE DES MERVEILLES (BNF FRANÇAIS 2810) . .79
LES SIX ALPHABETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
L'alphabet grec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
L'alphabet égyptien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
L'alphabet hébreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
L'alphabet sarrasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
L'alphabet persan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
L'alphabet chaldéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
UN ÉPILOGUE APOCRYPHE : LA VIE DE SAINT ALBAN . . . . . 92
LA RÉCEPTION DU LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
TEXTE ET IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Le programme iconographique . . . . . . . . . . . . . . . 101
Les peintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
PRINCIPES D'ÉDITION ET DE TRADUCTION . . . . . . . . . . . . 129
Les deux parties du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Citations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Rubriques et titres de chapitres . . . . . . . . . . . . . . .130
Par deça et par-delà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Les alphabets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
ÉLÉMENTS DE BIBLIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . 131
TABLE DES CHAPITRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
TABLE DES ABRÉVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
CARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
TEXTE ET TRADUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
CHOIX DE VARIANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769
INDEX DES NOMS DE PERSONNES . . . . . . . . . . . . 799
INDEX DES NOMS GÉOGRAPHIQUES . . . . . . . . . . . 817
TABLE DES ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Honoré Champion |
| Collection | Champion classiques |
| Parution | 25/05/2023 |
| Format | 12.7 x 19.2 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 716g |
| EAN13 | 9782380960563 |
Avantages Eyrolles.com
![Esquisse au crayon de ma théorie des espèces - [essai de 1842]](http://servimg.eyrolles.com/static/media/0860/9782380960860_internet_w200.jpg)
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
